Lyrics and translation Madame - VERGOGNA

VERGOGNA

La vergogna non la provo, eh
E la mia faccia non colora
Sono così sincera da
Farmi schifo da sola

Mi hanno sempre fottuto in ogni modo, in ogni angolo
Un bocchino per l'invito al compleanno
"Metti i leggings neri, Cale, mi raccomando
Sei bella come il diavolo, ma solo un giorno all'anno"
Ho sprecato le energie per farmi forza e per difendermi
Sono un castello enorme, ma ha finestre senza vetri
Uno specchio sulla faccia degli altri
Non mi sono mai vista se non su uno specchio in bagno

Ho tagliato le cartine per avere qualche canna in più
E farmi uscire dal mio corpo senza fare le cazzate
Ho tagliato i miei braccetti col rasoio blu
Per mandare foto in giro e farmi problematica

La vergogna non la provo (Provo)
E la mia faccia non colora (Colora)
Sono così sincera da (Da)
Farmi schifo da sola (Sola)
Se fossi me medesima (Medesima)
Non saprei neanche piangere (Piangere)
Evito il dolore come (Come)
Come i sensibili il sangue (Sangue)

Ho una paura fottuta di fare scelte oppure di innamorarmi
Non mi piace scopare, mi eccita guardare gli altri
PornHub a otto anni, non c'era Rai Yoyo in tele
I miei interessi con il tempo si erano fatti malsani
Sputo a terra ovunque sono, devo liberarmi
Ho qualche cosa nello stomaco, non so spiegarmi
La musica mi insegna che io, io sono come gli altri
Non mi interessa di me stessa, tanto sono un'addizione
Amici più famiglia, più ennesima convinzione
Mi nutro del piacere che mi provoca incostanza
Aspiro a tutto bronco le carezze di una mamma

La vergogna non la provo (Provo)
E la mia faccia non colora (Colora)
Sono così sincera da (Da)
Farmi schifo da sola (Sola)
Se fossi me medesima (Medesima)
Non saprei neanche piangere (Piangere)
Evito il dolore come (Come)
Come i sensibili il sangue (Sangue)

Ho tagliato le cartine per avere qualche canna in più
E farmi uscire dal mio corpo senza fare le cazzate
Ho tagliato i miei braccetti col rasoio blu
Per mandare foto in giro e farmi problematica

HONTE

La honte, je ne la ressens pas, hein
Et mon visage ne rougit pas
Je suis si sincère que
J'ai moi-même envie de me détester

Ils m'ont toujours baisée de toutes les manières possibles, dans tous les coins
Une bouffée d'air pour l'invitation à l'anniversaire
“Mets les leggings noirs, Cale, s'il te plaît
Tu es belle comme le diable, mais seulement un jour par an”
J'ai gaspillé mon énergie à me forcer et à me défendre
Je suis un château énorme, mais il a des fenêtres sans vitres
Un miroir sur le visage des autres
Je ne me suis jamais vue que dans un miroir de salle de bain

J'ai déchiré des feuilles de papier pour avoir quelques joints de plus
Et pour sortir de mon corps sans faire de bêtises
J'ai coupé mes petits bras avec un rasoir bleu
Pour envoyer des photos partout et me faire passer pour une fille à problèmes

La honte, je ne la ressens pas (Je la ressens)
Et mon visage ne rougit pas (Rougit)
Je suis si sincère que (Que)
J'ai moi-même envie de me détester (Détester)
Si j'étais moi-même (Moi-même)
Je ne saurais même pas pleurer (Pleurer)
J'évite la douleur comme (Comme)
Comme les sensibles évitent le sang (Sang)

J'ai une peur bleue de faire des choix ou de tomber amoureuse
Je n'aime pas baiser, je suis excitée en regardant les autres
PornHub à huit ans, il n'y avait pas de Rai Yoyo à la télé
Mes intérêts avec le temps sont devenus malsains
Je crache par terre partout où je vais, je dois me libérer
J'ai quelque chose dans l'estomac, je ne peux pas m'expliquer
La musique me montre que moi, je suis comme les autres
Je ne m'intéresse pas à moi-même, de toute façon, je suis une addition
Amis plus famille, plus une énième conviction
Je me nourris du plaisir que m'apporte l'inconstance
J'aspire à tout, je respire les caresses d'une mère

La honte, je ne la ressens pas (Je la ressens)
Et mon visage ne rougit pas (Rougit)
Je suis si sincère que (Que)
J'ai moi-même envie de me détester (Détester)
Si j'étais moi-même (Moi-même)
Je ne saurais même pas pleurer (Pleurer)
J'évite la douleur comme (Comme)
Comme les sensibles évitent le sang (Sang)

J'ai déchiré des feuilles de papier pour avoir quelques joints de plus
Et pour sortir de mon corps sans faire de bêtises
J'ai coupé mes petits bras avec un rasoir bleu
Pour envoyer des photos partout et me faire passer pour une fille à problèmes