Anna - Madame translation in German

Anna

Anna
Su questa musica, ti prego, balla
Ti prego muoviti come fai samba
Se vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Ma tu balla
Sembri una foglia che si sveglia all'alba
Mentre i tuoi biondi viaggiano nell'aria
Se davanti c'è il buio più totale, tu salta

Ballerina balla, notte Gran Galà
Tutti gli occhi su di te, le stelle, a dopo, va
Danza con la luna mentre ti agguinzaglia
Ma il collare è così stretto che ti ucciderà
Danza al ritmo spento del vento
Una gonna così, ma proprio così bianca
Una donna così, ma proprio così mamma
No, mai vista, mai, rissa
Tra me e tutti quelli che mi dicevano che sto in fissa
Sì, sto in fissa
Perché sei la gioia di una bimba rotta in culo
Tu rompi questi schemi, esci dai problemi
Che ti porto a Roma tra Guccini e Falconeri
Ma tu fregatene, ieri c'era solo poco
Adesso siamo in due, siamo solo io e Anna

Mentre soffia ancora forte, mentre rompe le finestre
Mentre rovescia le porte, Anna balla fino a tardi
Che dopo ce la spassiamo, andiamo in discoteca
Balla, tu, sotto le luci che la scena è tua
Che dopo ce la fumiamo, andiamo in coma a metà
Sotto gli occhi c'è un impero
C'è la tua gioia, gioia, vita, vita
Non spegnere il suono mentre balla, no

Anna
Su questa musica, ti prego, balla
Ti prego muoviti come fai samba
Se vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Ma tu balla
Sembri una foglia che si sveglia all'alba
Mentre i tuoi biondi viaggiano nell'aria
Se davanti c'è il buio più totale, tu salta

Anna
Mentre la danza ti prende
Tu spiegami un po' come fai a portare il tuo cuore
Su passi leggeri così
Che ti ho fatto piangere gli occhi ma
Adesso ti aggrappi su cose leggere così
Sono le ventitre, ho il cuore già fermo, che
Non mi hai risposto e sto male di più di prima
Le zero zero, Il mio cuore riprende perché mi sa che non hai tempo, sì sì
Però trova il tempo per amarti, trova il tempo per truccarti
Che sei bella se cerchi i miei sguardi
Trova il tempo per guardarmi
Ho buttato a caso paroline, sì, ho buttato al cesso tutto
Guardati, guardami, guardaci, siamo
Due stelle coperte da nuvole bianche
Che sbocco, che fumo che ho qui

Anna
Su questa musica, ti prego, balla
Ti prego muoviti come fai samba
Se vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Ma tu balla
Sembri una foglia che si sveglia all'alba
Mentre i tuoi biondi viaggiano nell'aria
Se davanti c'è il buio più totale, tu salta

Ballerina balla, notte Gran Galà

Anna

Anna
Zu dieser Musik, ich bitte dich, tanz
Ich bitte dich, beweg dich, wie du Samba tanzt
Wenn du Wasser willst, kauf ich dir einen Strand
Aber du, tanz
Du siehst aus wie ein Blatt, das in der Morgendämmerung erwacht
Während deine blonden Haare in der Luft schweben
Wenn vor dir die totale Dunkelheit ist, spring

Ballerina, tanz, Nacht der großen Gala
Alle Augen auf dich, die Sterne, bis später, na los
Tanz mit dem Mond, während er dich an der Leine hält
Aber das Halsband ist so eng, dass es dich umbringen wird
Tanz im gedämpften Rhythmus des Windes
Ein Rock so, aber wirklich so weiß
Eine Frau so, aber wirklich so mütterlich
Nein, nie gesehen, niemals, ein Streit
Zwischen mir und all denen, die mir sagten, dass ich verrückt bin
Ja, ich bin verrückt
Weil du die Freude eines kleinen Mädchens bist, kaputt im Hintern
Du brichst diese Muster, entkommst den Problemen
Dass ich dich nach Rom bringe, zwischen Guccini und Falconeri
Aber scheiß drauf, gestern war nur wenig
Jetzt sind wir zu zweit, es sind nur ich und Anna

Während es noch stark weht, während es die Fenster zerbricht
Während es die Türen umwirft, tanzt Anna bis spät in die Nacht
Dass wir uns danach amüsieren, in die Disco gehen
Tanz, du, unter den Lichtern, denn die Bühne gehört dir
Dass wir uns danach einen Joint rauchen, halb ins Koma fallen
Unter den Augen ist ein Imperium
Da ist deine Freude, Freude, Leben, Leben
Schalte den Ton nicht aus, während sie tanzt, nein

Anna
Zu dieser Musik, ich bitte dich, tanz
Ich bitte dich, beweg dich, wie du Samba tanzt
Wenn du Wasser willst, kauf ich dir einen Strand
Aber du, tanz
Du siehst aus wie ein Blatt, das in der Morgendämmerung erwacht
Während deine blonden Haare in der Luft schweben
Wenn vor dir die totale Dunkelheit ist, spring

Anna
Während der Tanz dich ergreift
Erklär mir ein bisschen, wie du es schaffst, dein Herz zu tragen
Auf so leichten Schritten
Dass ich deine Augen zum Weinen gebracht habe, aber
Jetzt klammerst du dich an so leichte Dinge
Es ist dreiundzwanzig Uhr, mein Herz steht schon still, weil
Du mir nicht geantwortet hast und es mir schlechter geht als zuvor
Null Uhr, mein Herz fängt wieder an zu schlagen, weil ich glaube, dass du keine Zeit hast, ja, ja
Aber nimm dir die Zeit, dich zu lieben, nimm dir die Zeit, dich zu schminken
Dass du schön bist, wenn du meine Blicke suchst
Nimm dir die Zeit, mich anzusehen
Ich habe zufällig kleine Worte hingeworfen, ja, ich habe alles in die Toilette geworfen
Sieh dich an, sieh mich an, sieh uns an, wir sind
Zwei Sterne, bedeckt von weißen Wolken
Was für ein Ausbruch, was für einen Rauch ich hier habe

Anna
Zu dieser Musik, ich bitte dich, tanz
Ich bitte dich, beweg dich, wie du Samba tanzt
Wenn du Wasser willst, kauf ich dir einen Strand
Aber du, tanz
Du siehst aus wie ein Blatt, das in der Morgendämmerung erwacht
Während deine blonden Haare in der Luft schweben
Wenn vor dir die totale Dunkelheit ist, spring

Ballerina, tanz, Nacht der großen Gala