Lyrics and translation Madame feat. Gaia - LUNA (feat. Gaia)

LUNA (feat. Gaia)

Mr. Monkey

Vieni a fare un giro quaggiù, da su non so
Se si veda bene la luna mo però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non si
Vede bene la luna, oh però

Tu scendi dalle stelle come il re dei cieli (Oh-oh)
Piangi e piove a catinelle, porterò dei teli (Oh-oh)
Rimango a secco certe sere perché non mi piangi addosso
Ti rilasso con un piede sotto il tavolo

Però sembri sempre Di-Di-Dio, еh
Non ti muovi dai tuoi de-de-deal, eh
Pеrò sembri sempre Di-Di-Dio, eh
Non ti muovi dai tuoi de-de-deal, eh

Vieni a fare un giro quaggiù, da su non so
Se si veda bene la luna mo però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non si
Vede bene la luna, oh però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non so
Se si veda bene la luna mo però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non si
Vede bene la luna, oh però

Tu non cadi, ma rimani fermo
Come pioggia che guarda il cemento
E scorre come il nostro sangue misto
Questa luce che va giù di nuovo
E poi ritorna nell′abisso in cui ti ho visto
Mas eu não reparei na escuridão
Daquele instante em que você mudou
Adesso sento il vuoto che mi lascia
Soltanto crepe sulle labbra (Labbra)

Vieni a fare un giro quaggiù, da su non so
Se si veda bene la luna mo però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non si
Vede bene la luna, oh però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non so
Se si veda bene la luna mo però
Vieni a fare un giro quaggiù, da su non si
Vede bene la luna, oh però

Quero me jogar no azul do seu olhar
Só se não for me queimar cu sal do mar
Quero me jogar no azul aqui não dá
Pra ver a lua tão límpida

LUNA (feat. Gaia)

Monsieur Singe

Viens faire un tour ici en bas, de là-haut je ne sais pas
Si on peut bien voir la lune maintenant, mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut on ne
Peut pas bien voir la lune, oh mais

Tu descends des étoiles comme le roi des cieux (Oh-oh)
Tu pleures et il pleut à verse, je vais apporter des draps (Oh-oh)
Je reste à sec certains soirs parce que tu ne pleures pas sur moi
Je te détend avec un pied sous la table

Mais tu ressembles toujours à Di-Di-Dieu, eh
Tu ne bouges pas de tes de-de-deals, eh
Mais tu ressembles toujours à Di-Di-Dieu, eh
Tu ne bouges pas de tes de-de-deals, eh

Viens faire un tour ici en bas, de là-haut je ne sais pas
Si on peut bien voir la lune maintenant, mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut on ne
Peut pas bien voir la lune, oh mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut je ne sais pas
Si on peut bien voir la lune maintenant, mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut on ne
Peut pas bien voir la lune, oh mais

Tu ne tombes pas, mais tu restes immobile
Comme la pluie qui regarde le ciment
Et coule comme notre sang mélangé
Cette lumière qui descend encore
Et puis revient dans l'abysse où je t'ai vu
Mais je n'ai pas fait attention à l'obscurité
De ce moment où tu as changé
Maintenant je sens le vide que tu me laisses
Seulement des fissures sur les lèvres (Lèvres)

Viens faire un tour ici en bas, de là-haut je ne sais pas
Si on peut bien voir la lune maintenant, mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut on ne
Peut pas bien voir la lune, oh mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut je ne sais pas
Si on peut bien voir la lune maintenant, mais
Viens faire un tour ici en bas, de là-haut on ne
Peut pas bien voir la lune, oh mais

Je veux me jeter dans le bleu de ton regard
Sauf si je ne dois pas me brûler avec le sel de la mer
Je veux me jeter dans le bleu ici ça ne va pas
Pour voir la lune si limpide