Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Dinos Punchlinovic - Défends-moi

Défends-moi

Défends-moi quand tout déraille
Je n'suis pas de taille
Défends-moi quand les fous bataillent
Que la vie n'est qu'un détail
Défends-moi et répare
Les cœurs et les guitares
Défends-moi, sois mon rempart
Face à leurs étendards
Et surtout, défends-moi d'avoir de la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Surtout, défends-moi d'avoir de la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Tu sais, la nuit, lorsque tu t'sens seule, ma musique est avec toi
Et, même si le monde est en deuil, l'amour est en vie; n't'en fais pas
J'crois qu'la paix ne viendra guère si nous n'suivons pas l'même doigt
Reprends-moi, défends-moi, car c'est c'que j'fais avec toi
Yo, Jules, on fanfaronne des paroles comme des sages
Mais y a le Grand Canyon entre la parole et l'acte
En fait, les gens se plaignent ou bien pleurent en silence
Parce qu'ils pensent que, cupide, on bosse en freelance
Tu sais, la roue s'écroule lorsqu'on arrête de rêver
Et puis l'amour se trouve lorsqu'on arrête de l'chercher
Alors aide-moi, aime-moi, pense à moi quand ça va et quand ça n'va pas
Et surtout, défends-moi d'avoir de la haine (hey)
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Surtout, défends-moi d'avoir de la haine (défends-moi)
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent (Jules)
Défends-moi et protège
Égarez les arpèges
Défends-moi contre le manège
De la peur et son cortège
Surtout, défends-moi d'avoir de la haine
Pour ceux qui s'égarent, seulement de la peine
Surtout, défends-moi d'avoir de la haine
Pour ceux qui séparent ceux qui se méprennent
Défends-moi, défends-moi, défends-m

Защити меня

Защити меня, когда всё рушится,
Я не справлюсь одна.
Защити меня, когда безумцы воюют,
Когда жизнь — лишь мелочь.
Защити меня и исцели
Сердца и гитары.
Защити меня, будь моей крепостью
Перед их знамёнами.
И, главное, защити меня от ненависти (эй),
К тем, кто сбился с пути, лишь жалость.
Главное, защити меня от ненависти (защити меня),
К тем, кто разделяет тех, кто ошибается (Жюль).
Знаешь, ночью, когда ты чувствуешь себя одинокой, моя музыка с тобой.
И, даже если мир в трауре, любовь жива; не волнуйся.
Я думаю, мир не наступит, если мы не будем следовать одним путём.
Поддержи меня, защити меня, потому что это то, что я делаю для тебя.
Йо, Жюль, мы хвастаемся словами, как мудрецы,
Но между словом и делом — Гранд-Каньон.
На самом деле, люди жалуются или молча плачут,
Потому что думают, что, жадные, мы работаем фрилансерами.
Знаешь, колесо рушится, когда мы перестаём мечтать,
И любовь находится, когда мы перестаём её искать.
Так помоги мне, люби меня, думай обо мне, когда хорошо и когда плохо,
И, главное, защити меня от ненависти (эй),
К тем, кто сбился с пути, лишь жалость.
Главное, защити меня от ненависти (защити меня),
К тем, кто разделяет тех, кто ошибается (Жюль).
Защити меня и оберегай,
Уведи арпеджио,
Защити меня от карусели
Страха и его свиты.
Главное, защити меня от ненависти,
К тем, кто сбился с пути, лишь жалость.
Главное, защити меня от ненависти,
К тем, кто разделяет тех, кто ошибается.
Защити меня, защити меня, защити м