Lyrics and translation Madame Monsieur feat. S.Pri Noir - See Ya

See Ya

On a fait le tour, on a tout fait pour un jour se sortir de là
On a fait l'effort, on a bien cherché mais rien trouvé jusque là
Si on vaut de l'or, on le saura jamais si on dégage pas de là
On nous dit "Non merci, pas aujourd'hui, on vous rappellera"
On nous dit tout le temps qu'on est fainéants, génération nada nada
Si on ne vaut rien, quitte à vivre en chien, permettez que l'on se taille
J'vais laisser tomber, j'vais laisser tomber (laisser tomber)
Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
J'vais vivre en été, j'vais vivre en été
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais...
On a pas grand chose et le pot aux roses c'est qu'tout tient dans un Quechua
J'ai pris tout mon oseille et ma ro-rose fallait bien faire un choix
On a pris la pose, on a mis sur pause, on a dit "qui vivra verra"
Fallait pas souffler le chaud, le froid et puis nous pointer du doigt
On a eu la dose, de morale
Pas les seuls, et pas désolé, faut déconner quand la zone est minée et quand ça fait mal
Faut laisser tomber, faut laisser tomber (laisser tomber)
Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
J'vais vivre en été, j'vais vivre en été
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais...
Ok la race humaine me déçoit
J'veux descendre la cote en coupé sport
Pourquoi perdre la vie sur un Vespa
Tous les jours j'me motive pour doubler l'score
J'peux tout claquer demain, rejoindre Belfort
Poser mes valises à Caracas
J'voudrais construire ma vie sans faire d'effort
Voler à l'air libre comme un rapace
Donnez-moi l'Himalaya, le temple des bouddhistes
Le bandana des guérilleros
J'veux pas mourir à l'usine
Non merci, moi, je préfère San Diego
Qu'est-ce que tu veux que j'te dise?
Ici c'est perdu d'avance, on est fichés
Impossible de rester figés
Terrasser la vie, c'que j'ai pigé
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, on n'me reverra pas
Je serai jamais, jamais ce qu'on attend plus de moi
See ya, je ne reviendrai pas
Je serai jamais, jamais...

Увидимся

Мы всё обошли, сделали всё, чтобы однажды выбраться отсюда
Мы старались, мы искали, но ничего не нашли до сих пор
Если мы чего-то стоим, мы никогда не узнаем, если не уйдем отсюда
Нам говорят: "Нет, спасибо, не сегодня, мы вам перезвоним"
Нам всё время говорят, что мы лентяи, поколение ничегонеделанья
Если мы ничтожества, даже если жить как собаки, позвольте нам уйти
Я брошу всё, я брошу всё (брошу всё)
Я всё оставлю, я всё оставлю (всё оставлю)
Не жалей, не жалей (не жалей)
Я буду жить летом, я буду жить летом
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем...
У нас немного, и вся правда в том, что всё помещается в рюкзак Quechua
Я взял все свои деньги и свою красотку, нужно было сделать выбор
Мы приняли позу, мы поставили на паузу, мы сказали: "кто выживет, тот увидит"
Не надо было дуть то горячо, то холодно, а потом показывать на нас пальцем
Мы получили свою дозу морали
Не одни мы такие, и не жалеем, нужно отрываться, когда зона заминирована и когда больно
Нужно бросить всё, нужно бросить всё (бросить всё)
Я всё оставлю, я всё оставлю (всё оставлю)
Не жалей, не жалей (не жалей)
Я буду жить летом, я буду жить летом
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем...
Хорошо, человечество меня разочаровывает
Я хочу спуститься по склону на спортивном купе
Зачем терять жизнь на Vespa?
Каждый день я мотивирую себя удвоить счет
Я могу всё бросить завтра, уехать в Бельфор
Сложить свои чемоданы в Каракасе
Я хочу построить свою жизнь без усилий
Парить в воздухе, как хищная птица
Дайте мне Гималаи, храм буддистов
Бандану партизан
Я не хочу умереть на заводе
Нет, спасибо, я предпочитаю Сан-Диего
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Здесь всё заранее проиграно, мы заклеймены
Невозможно оставаться неподвижными
Покорить жизнь - вот что я понял
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, меня больше не увидите
Я никогда не буду тем, чего вы от меня ждете
Увидимся, я не вернусь
Я никогда не буду тем...