Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Youssoupha - Tournera

Tournera

Question de chance
De jour et lieu de naissance et de bon numéro
Question de tempo
Et de bonne étoile ou sortilège au berceau
Est-ce que la roue tournera?
L'avenir nous montrera
Je verrai, tu verras
Peut-être qu'on en rira, hey
Et tournera, tournera pas?
Si les coups se changent en caresses
Tournera, tournera pas?
Je ne sais pas, je le confesse
Tournera, tournera pas?
Je ne ferai pas de promesse
Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?
Si la chance tourne mal, les mêmes qui ruminent
Les mêmes qui s'emballent et les mêmes s'illuminent
Les mêmes se remplacent et les mêmes s'éliminent
Et les mêmes qui s'embrasent sur les mêmes ennemis
Les mêmes qui parlotent sont les mêmes qu'on recale
Les mêmes qui sanglotent sont les mêmes qui ricanent
Les mêmes qui fayotent et les mêmes qu'on régale
Et les mêmes qui carottent sont les mêmes qui réclament
Faut que je clame mes ambitions, j'cale dans ma mission
Faut que je me calme, que je cache mes addictions
J'compte sur ma patience, prières de la mama
C'est pas la faute à pas d'chance, c'est grâce à mon karma
Est-ce que la roue tournera?
L'avenir nous montrera
Je verrai, tu verras
Peut-être qu'on en rira, hey
Et tournera, tournera pas?
Si les coups se changent en caresses
Tournera, tournera pas?
Je ne sais pas, je le confesse
Tournera, tournera pas?
Je ne ferai pas de promesse
Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?
Tourne les têtes, tourne la chance, ça part et ça revient
La chance peut tourner vite
Je mène une vida loca, faut pas que 'j'm'économise
J'me battrai jusqu'à au knockout, la chance peut tourner vite
Je mène une vida loca, faut pas que j'm'économise
J'me battrai jusqu'à au knockout
Tourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Tournera, tournera pas?
Tourne la chance, ça part et ça revient
Tournera, tournera pas?
Tourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Tournera, tournera pas?
Ok, Tourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?

Крутиться

Вопрос удачи,
Дня, места рождения и счастливого номера.
Вопрос темпа
И счастливой звезды или колдовства в колыбели.
Будет ли крутиться колесо?
Будущее нам покажет.
Я увижу, ты увидишь,
Может быть, мы посмеёмся над этим, эй.
И будет крутиться, не будет?
Если удары превратятся в ласки.
Будет крутиться, не будет?
Я не знаю, признаюсь.
Будет крутиться, не будет?
Я не буду давать обещаний.
Будет крутиться, не будет? Будет крутиться, не будет?
Если удача отвернется, те же, кто размышляет,
Те же, кто загорается, и те же, кто просветляется.
Те же, кто заменяют друг друга, и те же, кто выбывают.
И те же, кто воспламеняется на тех же врагов.
Те же, кто болтает, - те же, кого отвергают.
Те же, кто рыдает, - те же, кто насмехается.
Те же, кто подлизывается, и те же, кого угощают.
И те же, кто обманывает, - те же, кто требует.
Мне нужно заявить о своих амбициях, я вписываюсь в свою миссию.
Мне нужно успокоиться, спрятать свои зависимости.
Я рассчитываю на свое терпение, молитвы мамы.
Это не из-за отсутствия удачи, это благодаря моей карме.
Будет ли крутиться колесо?
Будущее нам покажет.
Я увижу, ты увидишь,
Может быть, мы посмеёмся над этим, эй.
И будет крутиться, не будет?
Если удары превратятся в ласки.
Будет крутиться, не будет?
Я не знаю, признаюсь.
Будет крутиться, не будет?
Я не буду давать обещаний.
Будет крутиться, не будет? Будет крутиться, не будет?
Вскруживает головы, кружит удача, уходит и возвращается.
Удача может быстро повернуться.
Я веду безумную жизнь, мне нельзя экономить силы.
Я буду бороться до нокаута, удача может быстро повернуться.
Я веду безумную жизнь, мне нельзя экономить силы.
Я буду бороться до нокаута.
Вскруживает головы, кружит удача, уходит и возвращается.
Будет крутиться, не будет?
Крутит удачу, уходит и возвращается.
Будет крутиться, не будет?
Вскруживает головы, кружит удача, уходит и возвращается.
Будет крутиться, не будет?
Хорошо, вскруживает головы, кружит удачу, уходит и возвращается.
Будет крутиться, не будет? Будет крутиться, не будет?