Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Slimane - Dis-moi qui je suis

Dis-moi qui je suis

De quoi j'ai l'air, s'il te plaît
Dis-moi si j'te rappelle ces filles sur papier glacé
J'ai tout donné, tu sais
J'ai suivi tous les conseils, tous les tutos beauté

J'te le dis petite poupée
Tu ne seras pas la plus belle pour aller danser
Tu peux toujours essayer
Le rouge, la dentelle et les cheveux lâchés

Tu cherches le vrai dans l'faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j'connais
Tu voudrais me mettre à l'amende, tu préfères donc que j'te mente
Que j'te laisse sur le côté, je n'suis que toi ma beauté

Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais

Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

Allez, viens faire la paix
Mets-toi là bien en face, il est temps de parler
Y a rien à dire c'est plié
Et puis j'suis dégueulasse, autant laisser tomber

Tu cherches le vrai dans l'faux mais faut pas t'étonner, non
Faut pas déconner, des tonnes et des tonnes de toi j'connais
Tu voudrais me mettre à l'amende, tu préfères donc que j'te mente
Que j'te laisse sur le côté, je ne suis que toi ma beauté

Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Quand mon cœur est sonné
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais
Sois mon reflet
Sauve-moi, toi qui me connais, qui me connais

Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis, dis-dis-dis-moi qui je suis

Скажи мне, кто я

На кого я похожа, скажи мне, пожалуйста,
Скажи, напоминаю ли я тебе этих девушек с глянцевых страниц.
Я всё отдала, знаешь ли,
Я следовала всем советам, всем этим урокам красоты.

Говорю тебе, куколка,
Ты не будешь самой красивой на танцполе.
Ты можешь, конечно, попробовать:
Красную помаду, кружево и распущенные волосы.

Ты ищешь правду во лжи, но не стоит удивляться, нет,
Не стоит шутить, таких, как ты, я знаю тонны.
Ты хочешь меня оштрафовать, ты предпочитаешь, чтобы я лгала,
Чтобы я оставила тебя в стороне, я - это ты, моя красавица.

Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Будь моим отражением.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Когда мое сердце разбито.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Будь моим отражением.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает.

Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.

Давай, давай мириться.
Встань вот так, напротив, пора поговорить.
Говорить не о чем, всё кончено.
И потом, я отвратительна, лучше всё бросить.

Ты ищешь правду во лжи, но не стоит удивляться, нет,
Не стоит шутить, таких, как ты, я знаю тонны.
Ты хочешь меня оштрафовать, ты предпочитаешь, чтобы я лгала,
Чтобы я оставила тебя в стороне, я - это всего лишь ты, моя красавица.

Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Будь моим отражением.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Когда мое сердце разбито.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает,
Будь моим отражением.
Спаси меня, ты, кто меня знает, кто меня знает.

Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.

Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи мне, кто я.
Скажи мне, кто я, скажи-скажи-скажи мне, кто я.