Lyrics and translation Madame Monsieur feat. KeBlack - Mon pays

Mon pays

Mes amis, mes amis
Sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays
Est loin de mes amis

Par ici
On est seul au monde quand la saison est finie oh, oh, oh
Mes amis
À la fin de l'été sont rentrés à Paris oh, oh, oh
Emmène-moi danser
Danser c'est comment déjà
Tiens-moi tout contre toi
Emmène-moi danser
Je n'veux plus penser qu'à ça
Demain n'existe pas

Mes amis, mes amis
Sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays
Est loin de mes amis

Mes amis, mes amis
Sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays
Est loin de mes amis

Mon ami, mon ami
Même loin de moi, tu resteras mon ami
Mon ami, mon ami
Tu t'éloignes de moi, ouais

Mon ami, mon ami
Même loin de moi, tu resteras mon ami
Mon ami, mon ami
Tu t'éloignes de moi, ouais

Mais tu ne sais pas, non, tu l'sais pas, un océan qui nous sépare
Quand j'te reverrais, je ne l'sais pas
J'ai le nez dans la merde donc j'te sens plus
C'est vrai que j'suis pas doué, je rêve de toi sur un lit douillet
Te revoir un jour, ça c'est mon souhait
Je fais des cauchemars et j'me lève en sueur

Mes amis, mes amis
Sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays
Est loin de mes amis

Mes amis, mes amis
Sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays
Est loin de mes amis

Mes amis, mes amis (mes amis, mes amis)
Sont loin de mon pays (sont loin de mon pays)
Mon pays, mon pays (mon pays, mon pays)
Est loin de mes amis (est loin de mes amis)

Mes amis, mes amis (mes amis, mes amis)
Sont loin de mon pays (sont loin de mon pays)
Mon pays, mon pays (mon pays, mon pays)
Est loin de mes amis (est loin de mes amis)

J'entends les rires et les voix ah, ah, ah
D'un monde où je ne suis pas ah, ah, ah
Je veux m'envoler là-bas moi ah, ah, ah
Je me sens si seule parfois

Mes amis, mes amis (mes amis, mes amis)
Sont loin de mon pays (sont loin de mon pays)
Mon pays, mon pays (mon pays, mon pays)
Est loin de mes amis (est loin de mes amis)

Mes amis, mes amis (mes amis, mes amis)
Sont loin de mon pays (sont loin de mon pays)
Mon pays, mon pays (mon pays, mon pays)
Est loin de mes amis (est loin de mes amis)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mes amis, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mon pays, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mes amis, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mon pays, oh

Моя страна

Мои друзья, мои друзья
Далеко от моей страны
Моя страна, моя страна
Далеко от моих друзей

Здесь
Мы одни в мире, когда сезон заканчивается, о, о, о
Мои друзья
В конце лета вернулись в Париж, о, о, о
Уведи меня танцевать
Танцевать - как это снова?
Держи меня крепко
Уведи меня танцевать
Я хочу думать только об этом
Завтра не существует

Мои друзья, мои друзья
Далеко от моей страны
Моя страна, моя страна
Далеко от моих друзей

Мои друзья, мои друзья
Далеко от моей страны
Моя страна, моя страна
Далеко от моих друзей

Мой друг, мой друг
Даже вдали от меня, ты останешься моим другом
Мой друг, мой друг
Ты удаляешься от меня, да

Мой друг, мой друг
Даже вдали от меня, ты останешься моим другом
Мой друг, мой друг
Ты удаляешься от меня, да

Но ты не знаешь, нет, ты не знаешь, океан нас разделяет
Когда я увижу тебя снова, я не знаю
У меня проблемы, поэтому я тебя больше не чувствую
Это правда, что я не очень-то справляюсь, я мечтаю о тебе на мягкой постели
Увидеть тебя снова - вот мое желание
Мне снятся кошмары, и я просыпаюсь в поту

Мои друзья, мои друзья
Далеко от моей страны
Моя страна, моя страна
Далеко от моих друзей

Мои друзья, мои друзья
Далеко от моей страны
Моя страна, моя страна
Далеко от моих друзей

Мои друзья, мои друзья (мои друзья, мои друзья)
Далеко от моей страны (далеко от моей страны)
Моя страна, моя страна (моя страна, моя страна)
Далеко от моих друзей (далеко от моих друзей)

Мои друзья, мои друзья (мои друзья, мои друзья)
Далеко от моей страны (далеко от моей страны)
Моя страна, моя страна (моя страна, моя страна)
Далеко от моих друзей (далеко от моих друзей)

Я слышу смех и голоса, а, а, а
Из мира, где меня нет, а, а, а
Я хочу улететь туда, а, а, а
Я чувствую себя такой одинокой иногда

Мои друзья, мои друзья (мои друзья, мои друзья)
Далеко от моей страны (далеко от моей страны)
Моя страна, моя страна (моя страна, моя страна)
Далеко от моих друзей (далеко от моих друзей)

Мои друзья, мои друзья (мои друзья, мои друзья)
Далеко от моей страны (далеко от моей страны)
Моя страна, моя страна (моя страна, моя страна)
Далеко от моих друзей (далеко от моих друзей)

О, о, о, о, о, о
Мои друзья, о
О, о, о, о, о, о
Моя страна, о
О, о, о, о, о, о
Мои друзья, о
О, о, о, о, о, о
Моя страна, о