Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Soprano - On m'a dit

On m'a dit

On m'a dit, tu vois comme elle cherche les ennuis
Elle se croit où, c'est pas ça la vie
On fait attention quand on est jolie

On m'a dit, ses parents sont pourtant polis
Même s'il paraît qu'ils sont pas d'ici
Moi, j'veux juger personne mais j'ai mon avis

On m'a dit, chacun fait comme il a envie
Mais on s'balade pas seule à minuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens que ça gêne
Elle se prend pour qui

On m'a dit que son mari n'est pas d'ici
Qu'ils n'ont pas le même dieu quand ils prient
Non, ils ne sont pas comme nous dans son pays

On m'a dit, comment fait-il pour gagner sa vie
Sûrement dans le traffic de cannabis
J'connais pas sa vie mais j'ai mon avis

On m'a dit, elle accouche bientôt d'une fille
Comment va-t'elle grandir près de lui
Y a des mots qui traînent, y a des gens que ça gêne
Il se prend pour qui

Tu sais ce qu'on dit de toi, qui te nourris de misère
Un jour, tu avaleras tes couleuvres et tes vipères
Tu sais ce qu'on dit de toi, tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera que des mots dits par derrière

Tweet, tchat et blablabla je sais mais je sais pas
J'dis rien mais je dis quand même
Tweet, tchat et blablabla, trop tard, c'est loin déjà
Et puis, c'est plus mon problème

On m'a dit, il ne laisse personne entrer chez lui
Pas étonnant qu'il n'aie pas d'amis
Tout ça finira mal, je prends les paris

On m'a dit, chacun fait comme il a envie
Mais quand on se cache autant c'est qu'on fuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens que ça gêne
Il se prend pour qui

Tu sais ce qu'on dit de toi, qui te nourris de misère
Un jour, tu avaleras tes couleuvres et tes vipères
Tu sais ce qu'on dit de toi, tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera que des mots dits par derrière

Tweet, tchat et blablabla je sais mais je sais pas
J'dis rien mais je dis quand même
Tweet, tchat et blablabla, trop tard, c'est loin déjà
Et puis, c'est plus mon problème

Tweet, tchat et blablabla je sais mais je sais pas
J'dis rien mais je dis quand même
Tweet, tchat et blablabla, trop tard, c'est loin déjà
Et puis, c'est plus mon problème

Мне сказали

Мне сказали, ты видишь, как он нарывается
Он возомнил о себе, жизнь так не устроена
Надо быть осторожнее, когда ты такой красивый

Мне сказали, его родители вроде вежливые
Хотя, кажется, они не местные
Я никого не сужу, но у меня есть свое мнение

Мне сказали, каждый живет как хочет
Но не стоит гулять одному в полночь
Ходят слухи, есть люди, которым это не нравится
Он себя кем возомнил?

Мне сказали, что его жена не местная
Что они молятся разным богам
Они не такие, как мы, в ее стране

Мне сказали, как он зарабатывает на жизнь
Наверняка торгует наркотиками
Я не знаю его жизни, но у меня есть свое мнение

Мне сказали, она скоро родит девочку
Как она будет расти рядом с ним?
Ходят слухи, есть люди, которым это не нравится
Он себя кем возомнил?

Ты знаешь, что о тебе говорят, что ты питаешься несчастьем
Когда-нибудь ты проглотишь своих ужей и гадюк
Ты знаешь, что о тебе говорят, ты не знаешь всей правды
Слухи оставят после себя лишь слова, сказанные за спиной

Твиты, чаты и бла-бла-бла, я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но все же говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла, слишком поздно, это уже далеко
И это больше не моя проблема

Мне сказали, он никого не пускает к себе домой
Неудивительно, что у него нет друзей
Все это плохо кончится, ставлю на это

Мне сказали, каждый живет как хочет
Но когда так прячешься, значит, ты от чего-то бежишь
Ходят слухи, есть люди, которым это не нравится
Он себя кем возомнил?

Ты знаешь, что о тебе говорят, что ты питаешься несчастьем
Когда-нибудь ты проглотишь своих ужей и гадюк
Ты знаешь, что о тебе говорят, ты не знаешь всей правды
Слухи оставят после себя лишь слова, сказанные за спиной

Твиты, чаты и бла-бла-бла, я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но все же говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла, слишком поздно, это уже далеко
И это больше не моя проблема

Твиты, чаты и бла-бла-бла, я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но все же говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла, слишком поздно, это уже далеко
И это больше не моя проблема