Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Christophe Willem - Paparazzo

Paparazzo

Oh, paparazzo
Oh, paparazzo

Tu t'arranges, c'est étrange, pour être sur mon chemin
C'est pas que ça me dérange, c'est devenu quotidien
Tu prends l'avion et le train, pardon mais on dirait bien
Que toute ta vie, c'est vivre ma vie

Tu m'adores, tu me détestes, t'es plus collant que la peste
Pour un peu d'or indigeste, tu vends chacun de mes gestes
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur
Mais qu'est-ce qui va de travers, mais qu'est-ce qui te rend fier

Où que j'aille, paparazzo
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j'aille, paparazzo
Tu n'auras jamais que ce que je dévoile

Tu espères là dans l'ombre que je pleure ou que je m'effondre
Ton regard est tellement sombre qu'il en déforme le monde
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur
Mais qu'est-ce qui va de travers, mais qu'est-ce qui te rend fier

Où que j'aille (où que j'aille)
Paparazzo (paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j'aille (où que j'aille)
Paparazzo (paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile

Oh, paparazzo
Oh, paparazzo

Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Du bout des doigts, c'est fantastique
Le monde shoote, le monde clique
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa (même moi)
Je me capte, tu es mon selfie
Un, deux, trois

Où que j'aille (où que j'aille)
Paparazzo (paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j'aille (où que j'aille)
Paparazzo (paparazzo)
Tu n'auras jamais que ce que je dévoile (que ce que je dévoile)

Que ce que je dévoile
Paparazzo
Paparazzo

Папарацци

О, папарацци
О, папарацци

Ты изворачиваешься, это странно, чтобы оказаться на моём пути
Не то чтобы меня это беспокоило, это стало обыденностью
Ты садишься в самолёт и поезд, прости, но похоже,
Что вся твоя жизнь — это жить моей жизнью

Ты меня обожаешь, ты меня ненавидишь, ты приставучее чумы
За немного отвратительного золота ты продаёшь каждый мой жест
Есть ли у тебя в сердце недостаток счастья
Но что идёт не так, но что делает тебя гордым

Куда бы я ни шла, папарацци
Ты преследуешь меня, ты давишь туда, где больно
Куда бы я ни шла, папарацци
Ты получишь только то, что я покажу

Ты надеешься там, в тени, что я плачу или рушусь
Твой взгляд настолько мрачен, что он искажает мир
Есть ли у тебя в сердце недостаток счастья
Но что идёт не так, но что делает тебя гордым

Куда бы я ни шла (куда бы я ни шла)
Папарацци (папарацци)
Ты преследуешь меня, ты давишь туда, где больно
Куда бы я ни шла (куда бы я ни шла)
Папарацци (папарацци)
Ты получишь только то, что я покажу

О, папарацци
О, папарацци

Я говорю "вперёд", устраивай беспорядок, моя милая паранойя
Кончиками пальцев, это фантастика
Мир снимает, мир кликает
Я говорю "вперёд", устраивай беспорядок, моя милая паранойя (даже я)
Я снимаю себя, ты моё селфи
Раз, два, три

Куда бы я ни шла (куда бы я ни шла)
Папарацци (папарацци)
Ты преследуешь меня, ты давишь туда, где больно
Куда бы я ни шла (куда бы я ни шла)
Папарацци (папарацци)
Ты получишь только то, что я покажу (то, что я покажу)

То, что я покажу
Папарацци
Папарацци