Lyrics and translation Madame Monsieur - Qui sait

Devine, oh imagine
Un endroit
Moi, je le dessine
Fenêtre ultramarine
Au crayon de bois
Parfum grenadine
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, je sais bien
Qu'on est pas vraiment là-bas
Les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur ou en photo?
(Ou en photo)
Choisis un paradis
Au hasard, moi je colorie
Débordant de Paris
Jusqu'au large, océan de sortie
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, mais laisse-les, va
On dit qu'on a les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur ou en photo?
(Ou en photo)
Qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler
Le vrai du faux
Qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur
Ou en photo
Mais qui sait, qui sait
Si c'est si beau
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c'est plus beau
Dans notre cœur ou en photo?
(Ou en photo)

Угадай, о, представь
Место
Я рисую его
Ультрамариновое окно
Деревянный карандаш
Духи гренадина
Я знаю, что это не совсем там.
Не совсем море
И все это я прекрасно знаю.
Что мы не совсем там
Ноги в песке
В тишине
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце или на фотографии?
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце или на фотографии?
(Или на фото)
Выбери рай
Наугад я раскрашиваю
Переполненный Париж
До моря, океан выхода
Я знаю, что это не совсем там.
Не совсем море
И все это, но оставь их, иди
Говорят, ноги в песке
В тишине
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце или на фотографии?
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце или на фотографии?
(Или на фото)
Кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать
Истинное от ложного
Кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце
Или на фото
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво
Кто умеет разгадывать истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это красивее
В нашем сердце или на фотографии?
(Или на фото)