Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Joyce Jonathan - Sur les doigts de la main

Sur les doigts de la main

J'sais pas si ma vie sera longue
Je sais pas quand j'aurai des enfants
Si on jouera sur les ondes
Si je serai toujours dans tes plans

Le temps passe
Les années laissées, les premières fois
Tout a glissé, j'y ai même pas pensé
(Pas pensé)

Ça fait cinq, quatre, trois, deux, un
Ce qu'il nous faut, c'est trois fois rien

Entre le début et la fin
Y a des milliers de matins
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout ce qu'on en retient
Tient sur les doigts de la main
Tient sur les doigts de la main

J'sais pas si j'resterai blonde
Je sais pas si je serai la même
Déménager de monde
Et trouver le moyen de rester zen

Le temps passe
Les assiettes cassées, les cœurs brisés
Tout a glissé mais j'ai rien manqué
(Rien manqué)

Ça fait cinq, quatre, trois, deux, un
Ce qu'il nous faut c'est trois fois rien
(C'est trois fois rien)

Entre le début et la fin
Y a des milliers de refrains
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout ce qu'on en retient
Tient sur les doigts de la main

Entre le début et la fin
Y a des milliers de matins
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout ce qu'on en retient
Tient sur les doigts de la main
Tient sur les doigts de la main

Tient sur les doigts de la main

На пальцах одной руки

Не знаю, будет ли моя жизнь долгой,
Не знаю, когда у меня будут дети,
Будем ли мы популярны,
Будешь ли ты всегда в моих планах.

Время летит,
Прошедшие годы, первые свидания,
Всё пролетело, я даже не заметила,
(Даже не заметила).

Пять, четыре, три, два, один,
Всё, что нам нужно, это сущие пустяки.

Между началом и концом
Тысячи рассветов,
Несколько любовей, десять тысяч лиц,
Слишком много времени в ванной,
Между началом и концом,
Но всё, что мы запоминаем,
Можно пересчитать по пальцам одной руки,
Можно пересчитать по пальцам одной руки.

Не знаю, останусь ли я блондинкой,
Не знаю, останусь ли я прежней,
Переезжать с места на место,
И найти способ оставаться спокойной.

Время летит,
Разбитые тарелки, разбитые сердца,
Всё пролетело, но я ничего не упустила,
(Ничего не упустила).

Пять, четыре, три, два, один,
Всё, что нам нужно, это сущие пустяки,
(Это сущие пустяки).

Между началом и концом
Тысячи припевов,
Несколько любовей, десять тысяч лиц,
Слишком много времени в ванной,
Между началом и концом,
Но всё, что мы запоминаем,
Можно пересчитать по пальцам одной руки.

Между началом и концом
Тысячи рассветов,
Несколько любовей, десять тысяч лиц,
Слишком много времени в ванной,
Между началом и концом,
Но всё, что мы запоминаем,
Можно пересчитать по пальцам одной руки,
Можно пересчитать по пальцам одной руки.

Можно пересчитать по пальцам одной руки.