Lyrics and translation Madame Monsieur feat. Lord Esperanza - Zéro

Zéro

J'ai mes clefs dans les poings, entre mes doigts je les tiens
Check derrière, check au loin et jusqu'ici tout va bien
Marcher vite, baisser les yeux mais marcher bien au milieu
Ils sont souvent cachés dans les coins

T'es qu'un zéro, solo zéro, toi qui m'attends dans la rue
J'y peux rien si c'est ta mère la dernière qui t'a vu tout nu
Tu te prends pour un animal, j'crois que t'as maté trop de docus
Si t'as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul

Zéro, zéro
T'es qu'un zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro, t'es qu'un zéro

Un, zéro, zéro, zéro, marche dans la nuit
Je quémande des numéros
J'veux faire diversion mais j'suis dans faits divers
Non, je ne suis pas un héros
J'erre dans la ville à la recherche de ma virilité
Prêt à lui prendre sa timidité
Je n'ai vu qu'elle, j'ai perdu toute humanité
Bloqué dans le hall devant la cage d'escaliers
J'l'interpelle, lui impose mon envie d'aller se caler
Digicode en pleurs, je rallume tes peurs
Donne-moi ton corps ensuite protège ton cœur
Sombre inconnu veut te voir nue, dissimulé derrière voiture
J'attends dans le noir pour révéler ma vraie nature
La journée, j'suis normal, j'suis comme toi
J'suis comme eux, la nuit j'suis dépassé par mes pulsions
Dans la tête ça pue l'sexe
J'me branle dans un buisson, j'veux t'aimer sur un matelas Bultex
Ton regard pétrifié fait vriller mes intuitions
J'excuse mes actions car j'ai manqué d'affection
J'ouvre les portes du réel, t'aimer n'est plus une fiction
J'agis puis j'contemple l'erreur de ma réflexion
Percer ton armature, j'rêve de devenir un homme sage
Peut-on blâmer mère nature de m'avoir créé comme ça

Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro

Stilettos aiguisés, Grazia roulé bien serré
Gava t'as qu'à m'attaquer, la mode pourrait te matraquer
Oui le style est important, je suis baguée jusqu'aux dents
Coup de croc, pauvre chien, tout ça pour un coup de rein

Lacrymo dans le sac, de la maison à la fac
Pour te fumer du tac au tac, j'ai préparé la contre-attaque
Kravmaga, grave mon gars, si tu m'aimes prends garde à toi
Je ne te le dirai pas deux fois

Tu t'expliques et tu divagues mais y a pas d'erreur
Tu crois que tu dragues mais t'agis comme un violeur
Pense à tous les zéros qui traînent dans le secteur
Pense à tous les zéros qui pourraient serrer ta sœur

T'es qu'un zéro, solo zéro, toi qui m'attends dans la rue
J'y peux rien si c'est ta mère la dernière qui t'a vu tout nu
Tu te prends pour un animal, j'crois que t'as maté trop de docus
Si t'as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul

Zéro, zéro
T'es qu'un zéro, zéro
Zéro, zéro
Zéro, t'es qu'un zéro

Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro

Ноль

Ключи сжимаю в кулаке, держу их крепко в руке
Оглядываюсь назад, смотрю вдаль, пока все идет как надо
Иду быстро, взгляд вниз, но иду прямо посередине
Они часто прячутся по углам

Ты всего лишь ноль, одинокий ноль, ты, что ждешь меня на улице
Я не виновата, что твоя мать последней видела тебя голым
Ты возомнил себя животным, слишком много документалок посмотрел
Если ты совсем изголодался, есть Пигаль или порнофильмы

Ноль, ноль
Ты всего лишь ноль, ноль
Ноль, ноль, ноль
Ноль, ты всего лишь ноль

Один, ноль, ноль, ноль, идет в ночи
Выпрашиваю номера телефонов
Хочу отвлечься, но оказываюсь в криминальной хронике
Нет, я не герой
Брожу по городу в поисках своей мужественности
Готов отнять у нее робость
Я видел только ее, я потерял всю человечность
Застрял в холле перед лестничной клеткой
Обращаюсь к ней, навязываю свое желание уединиться
Домофон в слезах, я снова разжигаю твои страхи
Отдай мне свое тело, а потом защищай свое сердце
Темный незнакомец хочет видеть тебя голой, спрятавшись за машиной
Я жду в темноте, чтобы раскрыть свою истинную природу
Днем я нормальный, я такой же, как ты
Я такой же, как они, но ночью меня одолевают мои инстинкты
В голове воняет сексом
Дрочу в кустах, хочу любить тебя на матрасе Bultex
Твой окаменевший взгляд искажает мои интуиции
Я оправдываю свои действия недостатком любви
Я открываю двери реальности, любить тебя больше не вымысел
Я действую, а потом созерцаю ошибку своего размышления
Пробить твою броню, я мечтаю стать мудрым человеком
Можно ли винить мать-природу за то, что она создала меня таким

Ноль, ноль, ноль
Ноль, ноль, ноль
Ноль, ноль, ноль
Ноль

Острые стилеты, Grazia свернута туго
Только попробуй напасть, мода может тебя покарать
Да, стиль важен, я увешана кольцами до зубов
Укус, бедный пес, все это ради одного толчка

Слезоточивый газ в сумке, от дома до универа
Чтобы выкурить тебя в два счета, я подготовила контратаку
Крав-мага, серьезно, парень, если любишь меня - берегись
Я не скажу тебе дважды

Ты объясняешься и бредишь, но ошибки нет
Ты думаешь, что клеишься, но ведешь себя как насильник
Подумай обо всех нулях, что слоняются по округе
Подумай обо всех нулях, которые могли бы прижать твою сестру

Ты всего лишь ноль, одинокий ноль, ты, что ждешь меня на улице
Я не виновата, что твоя мать последней видела тебя голым
Ты возомнил себя животным, слишком много документалок посмотрел
Если ты совсем изголодался, есть Пигаль или порнофильмы

Ноль, ноль
Ты всего лишь ноль, ноль
Ноль, ноль
Ноль, ты всего лишь ноль

Ноль, ноль, ноль
Ноль, ноль, ноль
Ноль, ноль, ноль
Ноль