Lyrics and translation Madame Récamier - Amor Sin Barreras

Amor Sin Barreras

Fue un día de verano que nos conocimos
No tardamos tanto en ser más que amigos,
El mundo entero brillaba a nuestros pies.

Tú eras un tipo más solitario,
A mí me gustaba que fuera algo extraño
Y que habláramos toda la noche de lo que iba a ser.

Si pudiera,
Yo buscaría la manera
De regresar la promesa que ya no pude cumplir.
Si supieras
Que fue un amor sin barreras
Y ahora tan sólo me quedan puros recuerdos de ti.

Subimos, bajamos por la montañas
Y cuando lloraba, tú me calmabas,
Siempre buscabas maneras para entretener.

Oh oh
Cuando uno es joven se cree invencible,
Las estaciones son impredecibles.
Extraño, es cómo la vida puede sorpender.

Si pudiera
Yo buscaría la manera
De regresar la promesa que ya no pude cumplir.
Si supieras que fue un amor sin barreras
Y ahora tan sólo me quedan puros recuerdos de ti.

No quiero verte desaparecer
Ahora siento el golpe de perder.
...

Si pudiera
Yo buscaría la manera
De regresar la promesa que ya no pude cumplir.
Si supieras que fue un amor sin barreras
Y ahora tan sólo me quedan puros recuerdos de ti.

Amour Sans Barrière

C'était un jour d'été que nous nous sommes rencontrés
Il n'a pas fallu longtemps pour que nous soyons plus que des amis,
Le monde entier brillait à nos pieds.

Tu étais un type plus solitaire,
J'aimais que ce soit quelque chose d'étrange
Et que nous parlions toute la nuit de ce que cela allait être.

Si je pouvais,
Je chercherais un moyen
De revenir sur la promesse que je n'ai pas pu tenir.
Si tu savais
Que c'était un amour sans barrière
Et maintenant, il ne me reste que de purs souvenirs de toi.

Nous sommes montés, descendus dans les montagnes
Et quand je pleurais, tu me calmait,
Tu cherchais toujours des moyens de me divertir.

Oh oh
Quand on est jeune, on se croit invincible,
Les saisons sont imprévisibles.
C'est étrange, comment la vie peut nous surprendre.

Si je pouvais
Je chercherais un moyen
De revenir sur la promesse que je n'ai pas pu tenir.
Si tu savais que c'était un amour sans barrière
Et maintenant, il ne me reste que de purs souvenirs de toi.

Je ne veux pas te voir disparaître
Maintenant, je ressens le coup de perdre.
...

Si je pouvais
Je chercherais un moyen
De revenir sur la promesse que je n'ai pas pu tenir.
Si tu savais que c'était un amour sans barrière
Et maintenant, il ne me reste que de purs souvenirs de toi.