Lyrics and translation Madame Récamier - Hold Me

Hold Me

Why is it I let you down?
Why is it I can't find out what you want?

How can I begin to learn...
To heal what is of your concern?

Is there a law of some sort
A rule I didn't read
A sign that didn't show
That brought me to mislead the answers?

So hold me, hold me, hold me 'cause I feel so alone
Hold me, hold me, hold me 'till you can't let go
Take me home, we'll talk all night
Figure out how to make it right

Why not try to rearrange?
Good will come if we find a change

Inside our lives there's a chance
To walk towards the light
It'll guide us all right
We'll find it all ok

Next time around will not come
That's why we should try harder and harder
A little bit harder each day
So...

Hold me, hold me, hold me 'cause I feel so alone
Hold me, hold me, hold me 'till you can't let go
Take me home, we'll talk all night
Figure out how to make it right

Hold me, hold me, hold me 'cause I feel so alone
Hold me, hold me, hold me 'till you can't let go
Take me home, we'll talk all night
Figure out how to make it right

Serre-moi

Pourquoi est-ce que je te déçois ?
Pourquoi est-ce que je ne trouve pas ce que tu veux ?

Comment puis-je commencer à apprendre...
À guérir ce qui te préoccupe ?

Y a-t-il une loi de quelque sorte
Une règle que je n'ai pas lue
Un signe qui ne s'est pas montré
Qui m'a amenée à induire en erreur les réponses ?

Alors serre-moi, serre-moi, serre-moi parce que je me sens si seule
Serre-moi, serre-moi, serre-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus lâcher
Ramène-moi à la maison, on parlera toute la nuit
On trouvera comment faire pour que ça aille bien

Pourquoi ne pas essayer de réorganiser ?
Le bien viendra si on trouve un changement

Dans nos vies, il y a une chance
De marcher vers la lumière
Elle nous guidera sur le bon chemin
On trouvera que tout ira bien

La prochaine fois ne viendra pas
C'est pourquoi on devrait essayer plus fort et plus fort
Un peu plus fort chaque jour
Donc...

Serre-moi, serre-moi, serre-moi parce que je me sens si seule
Serre-moi, serre-moi, serre-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus lâcher
Ramène-moi à la maison, on parlera toute la nuit
On trouvera comment faire pour que ça aille bien

Serre-moi, serre-moi, serre-moi parce que je me sens si seule
Serre-moi, serre-moi, serre-moi jusqu'à ce que tu ne puisses plus lâcher
Ramène-moi à la maison, on parlera toute la nuit
On trouvera comment faire pour que ça aille bien