Lyrics and translation Madame Récamier - Jamás Pensé

Jamás Pensé

Jamás pensé, no imaginé
Has sido tú, toda mi vida
Casualidad divina el día que te encontré
Quise volver, me ilusioné
No descuidé, pedi tu nombre
Y es que este amor no esconde lo que tiene que decir
Y es que este amor no esconde lo que tiene que decir

Yo te voy a amar
Como jamás pensé
Y yo te seguiré
Por toda la vida
Porque no hay nadie más que mejor lo pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé

Primera vez
Un ajedrez
Yo cuido cada movimiento
Esperando el momento
Y entonces conquistar
Puede estar bien
Puede estar mal
No lo sabré
Si no lo intento
Pero hay algo aquí dentro que me dice que sí
Y es que hay algo aquí dentro que me dice que sí

Yo te voy a amar
Como jamás pensé
Y yo te seguiré
Por toda la vida
Porque no hay nadie más que mejor me pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé
Pues eres mi amor el que jamás, jamás pensé

Eres todo lo que soñé
Tienes todo lo que esperé
Me gusta que me mires así
Yo quiero que me digas que sí

Tú has salvado mi soledad
Ahora vivo con claridad
Y entonces hoy te confesaré
Que eres tú quien jamás pensé

Eres todo lo que soñé (Yo te voy a amar)
Tienes todo lo que esperé (Como jamás pensé)
Me gusta que me mires así
(Toda la vida)
Porque no hay nadie más que mejor me pueda hacer
Pues eres el amor que yo jamás, jamás pensé
Tú eres mi amor el que jamás, jamás pensé

Jamais Pensé

Je n'ai jamais pensé, je n'ai jamais imaginé
C'est toi, toute ma vie
Une coïncidence divine le jour où je t'ai trouvé
J'ai voulu revenir, j'ai été excitée
Je n'ai pas négligé, j'ai demandé ton nom
Et cet amour ne cache pas ce qu'il a à dire
Et cet amour ne cache pas ce qu'il a à dire

Je vais t'aimer
Comme jamais je n'ai pensé
Et je te suivrai
Pour toute la vie
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui puisse le faire mieux
Car tu es l'amour que je n'ai jamais, jamais pensé

Première fois
Un échiquier
Je prends soin de chaque mouvement
Attendant le moment
Et alors conquérir
Peut être bien
Peut être mal
Je ne le saurai pas
Si je ne l'essaie pas
Mais il y a quelque chose ici à l'intérieur qui me dit que oui
Et il y a quelque chose ici à l'intérieur qui me dit que oui

Je vais t'aimer
Comme jamais je n'ai pensé
Et je te suivrai
Pour toute la vie
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui puisse mieux me faire
Car tu es l'amour que je n'ai jamais, jamais pensé
Car tu es mon amour que je n'ai jamais, jamais pensé

Tu es tout ce que j'ai rêvé
Tu as tout ce que j'ai attendu
J'aime que tu me regardes comme ça
Je veux que tu me dises que oui

Tu as sauvé ma solitude
Maintenant je vis avec clarté
Et alors aujourd'hui je te confesserai
Que c'est toi que je n'ai jamais pensé

Tu es tout ce que j'ai rêvé (Je vais t'aimer)
Tu as tout ce que j'ai attendu (Comme jamais je n'ai pensé)
J'aime que tu me regardes comme ça
(Toute la vie)
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui puisse mieux me faire
Car tu es l'amour que je n'ai jamais, jamais pensé
Tu es mon amour que je n'ai jamais, jamais pensé