Lyrics and translation Madame Récamier - Me Abandonaste

Me Abandonaste

Yo soy un ángel que te espía
Que va rondando la ciudad
Desaparezco, voy que vuelo a dónde estás

En oraciones busco rimas
Acudo a la imaginación
Si un día me tienes miedo, espero el momento de estar, solo estar

Y despertar, un día a tu lado
Y sin soltar lo que hoy es

Me abandonaste, me dejaste
Busco la pieza que me falta para armarme
Me soltaste, me olvidaste
Y estoy de vuelta a cobrar lo que no pagaste

No siento ya remordimiento
Es algo que no va a cambiar
Hoy quiero convencerme que puedo convencerte y llegaras

Y despertar, un día a tu lado
Y sin soltar lo que hoy es

Me abandonaste, me dejaste
Busco la pieza que me falta para armarme
Me soltaste, me olvidaste
Y estoy de vuelta a cobrar lo que no pagaste

Me abandonaste, me dejaste
Busco la pieza que me falta para armarme
Me soltaste, me olvidaste
Y estoy de vuelta a cobrar lo que no pagaste

Tu m'as abandonné

Je suis un ange qui t'observe
Qui rôde dans la ville
Je disparaissais, je volais vers toi

Dans les prières, je cherche des rimes
Je fais appel à l'imagination
Si un jour tu as peur de moi, j'attends le moment d'être, juste d'être

Et me réveiller un jour à tes côtés
Et sans lâcher ce qui est aujourd'hui

Tu m'as abandonné, tu m'as laissé
Je cherche la pièce qui me manque pour me reconstruire
Tu m'as lâché, tu m'as oublié
Et je suis de retour pour réclamer ce que tu n'as pas payé

Je ne ressens plus de remords
C'est quelque chose qui ne changera pas
Aujourd'hui, je veux me convaincre que je peux te convaincre et que tu arriveras

Et me réveiller un jour à tes côtés
Et sans lâcher ce qui est aujourd'hui

Tu m'as abandonné, tu m'as laissé
Je cherche la pièce qui me manque pour me reconstruire
Tu m'as lâché, tu m'as oublié
Et je suis de retour pour réclamer ce que tu n'as pas payé

Tu m'as abandonné, tu m'as laissé
Je cherche la pièce qui me manque pour me reconstruire
Tu m'as lâché, tu m'as oublié
Et je suis de retour pour réclamer ce que tu n'as pas payé