Lyrics and translation Madan Krishna Shrestha - Phul Butte Sari Legendary

Phul Butte Sari Legendary

फूलबुट्टे सारी सपक्कै पारी, पछ्यौरी मलमलको
फूलबुट्टे सारी सपक्क पारी, पछ्यौरी मलमलको
कौसीमा बसी तिमीले हेर्दा मन मेरो हलचल भो
कौसीमा बसी तिमीले हेर्दा मन मेरो हलचल भो

कान्छीको केश फिँजारिएछ, मै कोरीबाटी गरिदिऊँ कि?
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?
मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?

कान्छीको केश फिँजारिएछ, मै कोरीबाटी गरिदिऊँ कि?
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?
मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?

जाई फुलिसक्यो, जूही फुलिसक्यो, चमेली फुल्दै छ
जाई फुलिसक्यो, जूही फुलिसक्यो, चमेली फुल्दै छ
किन होला कुन्नि, यो मेरो मन तिमीतिरै भुल्दै छ?
किन होला कुन्नि, यो मेरो मन तिमीतिरै भुल्दै छ?

कान्छीको केश फिँजारिएछ, मै कोरीबाटी गरिदिऊँ कि?
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?
मायाको रङ्ग भरिदिऊँ कि?

कान्छीको केश फिँजारिएछ, काइँयोले चट्ट मिलाइदिऊँ कि?
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो
रेशमी चुल्ठो, ओढाई घुम्टो मोहनी रङ्गमा भुलाइदिऊँ कि?
मोहनी रङ्गमा भुलाइदिऊँ कि?

Легендарное цветочное сари

В цветочном сари, накинув шаль из муслина,
В цветочном сари, накинув шаль из муслина,
Сидишь на балконе, глядя на меня, и сердце мое трепещет.
Сидишь на балконе, глядя на меня, и сердце мое трепещет.

Волосы твоей растрепались, может, мне их расчесать?
Шелковистый локон, накинув вуаль,
Шелковистый локон, накинув вуаль, красками любви наполнить?
Красками любви наполнить?

Волосы твоей растрепались, может, мне их расчесать?
Шелковистый локон, накинув вуаль,
Шелковистый локон, накинув вуаль, красками любви наполнить?
Красками любви наполнить?

Жасмин расцвел, юхи расцвел, чампака цветет,
Жасмин расцвел, юхи расцвел, чампака цветет,
Почему же, интересно, мысли мои только о тебе?
Почему же, интересно, мысли мои только о тебе?

Волосы твоей растрепались, может, мне их расчесать?
Шелковистый локон, накинув вуаль,
Шелковистый локон, накинув вуаль, красками любви наполнить?
Красками любви наполнить?

Волосы твоей растрепались, может, мне их гребешком пригладить?
Шелковистый локон, накинув вуаль,
Шелковистый локон, накинув вуаль, чарами любви околдовать?
Чаpами любви околдовать?