Lyrics and translation Madan Mohan feat. Lata Mangeshkar - Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
Viens d'où que tu sois (De "Samundar")
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aankhon
ka
nazara
tu
hai
Tu
es
le
regard
de
mes
yeux
Jeene
ka
sahara
tu
hai
Tu
es
le
soutien
de
ma
vie
Nahi
lagta
tujh
bin
dil
kahin
Mon
cœur
ne
trouve
pas
sa
place
sans
toi
Ye
kaisi
hai
uljhan
Quelle
confusion
Aa
dekh
tera
pyaat
tu
Viens
voir
mon
amour
pour
toi
Aa
dekh
paagal
pan
Viens
voir
ma
folie
Mushkil
tere
bin
reh
paana
Il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aankhon
ka
nazara
tu
hai
Tu
es
le
regard
de
mes
yeux
Jeene
ka
sahara
tu
hai
Tu
es
le
soutien
de
ma
vie
Nahi
lagta
tujh
bin
dil
kahin
Mon
cœur
ne
trouve
pas
sa
place
sans
toi
Ye
kaisi
hai
uljhan
Quelle
confusion
Aa
dekh
tera
pyaat
tu
Viens
voir
mon
amour
pour
toi
Aa
dekh
paagal
pan
Viens
voir
ma
folie
Mushkil
tere
bin
reh
paana
Il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
Tere
jalwon
ki
dhoon
La
fumée
de
tes
incendies
Har
ghadi
rehti
hai
Est
là
à
chaque
instant
Ab
toh
ashqo
ki
ek
nadiya
Maintenant,
une
rivière
de
larmes
Aankh
se
behti
hai
Coule
de
mes
yeux
Tadapta
hai
tut
na
jaaye
Mon
cœur
bat
de
peur
qu'il
ne
se
brise
Umeedon
ka
darpan
Le
miroir
de
mes
espoirs
Tu
kya
roothi
kismat
Pourquoi
es-tu
fâchée,
destin
?
Roothi
rootha
hai
ye
jeevan
Cette
vie
est
fâchée,
fâchée
Mar
jaaye
na
ghutghut
Ne
me
laisse
pas
mourir
ainsi
Ke
yun
tera
deewana
Ton
fou
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aankhon
ka
nazara
tu
hai
Tu
es
le
regard
de
mes
yeux
Jeene
ka
sahara
tu
hai
Tu
es
le
soutien
de
ma
vie
Nahi
lagta
tujh
bin
dil
kahin
Mon
cœur
ne
trouve
pas
sa
place
sans
toi
Ye
kaisi
hai
uljhan
Quelle
confusion
Aa
dekh
tera
pyaat
tu
Viens
voir
mon
amour
pour
toi
Aa
dekh
paagal
pan
Viens
voir
ma
folie
Mushkil
tere
bin
reh
paana
Il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
Chhod
doon
yeh
jahaan
J'abandonnerai
ce
monde
Tere
khaatir
sanam
Pour
toi,
mon
bien-aimé
Ishq
ki
raahon
mein
Sur
les
chemins
de
l'amour
Pichhe
raahate
ye
kadam
Mes
pas
suivent
Rasta
apna
rok
rahi
hai
Les
fils
de
la
destinée
obstruent
mon
chemin
Rashmo
ki
deeware
Les
murs
de
soie
Hum
dono
jo
deewane
Nous
deux,
les
fous
Hai
himmat
kaise
haare
Comment
pouvons-nous
perdre
courage
?
Ab
to
humne
jeet
Maintenant,
nous
avons
gagné
Liya
duniya
hai
tarana
Le
monde
entier
chante
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aaja
kahin
se
aaja
Viens
d'où
que
tu
sois
Aankhon
ka
nazara
tu
hai
Tu
es
le
regard
de
mes
yeux
Jeene
ka
sahara
tu
hai
Tu
es
le
soutien
de
ma
vie
Nahi
lagta
tujh
bin
dil
kahin
Mon
cœur
ne
trouve
pas
sa
place
sans
toi
Ye
kaisi
hai
uljhan
Quelle
confusion
Aa
dekh
tera
pyaat
tu
Viens
voir
mon
amour
pour
toi
Aa
dekh
paagal
pan
Viens
voir
ma
folie
Mushkil
tere
bin
reh
paana.
Il
est
difficile
de
vivre
sans
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.