Lyrics and translation Madara - Esamība

Esamība

Kad ielūkojies sevī, savā būtībā
Atrodi mieru savā esamībā
Nav nozīme slēpties no tā kas tevī mīt
Jo, pasaulīt, izrādās,
Ka tur tava laime mīt
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Aiz mākoņainām gubām un skrienošām domām
Gaiši zilā debess spīd, lai saule vai lietus līst
Bet kad tevi rauj, rauj projām
Parauj sevi atpakaļ
Tā tava dzīve, tava, tava brīvība
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Tā tava dzīve, tava dāvana, tava diena
Tava elpa, tava būtība, tava esamība
Tā tava dzīve tava, tava dāvana
Tava elpa, tava būtība, tava esamība

L'existence

Lorsque tu regardes en toi-même, dans ton être
Tu trouves la paix dans ton existence
Il n'y a pas besoin de te cacher de ce qui réside en toi
Car, mon amour, il s'avère que
C'est là que ton bonheur se trouve
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout cela, où aller ?
Ferme les yeux et réfugie-toi dans ton silence
Derrière les lèvres nuageuses et les pensées vagabondes
Le ciel bleu clair brille, qu'il pleuve ou que le soleil brille
Mais quand tu es attiré, attiré loin
Rassemble-toi
C'est ta vie, ta propre liberté
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout cela, où aller ?
Ferme les yeux et réfugie-toi dans ton silence
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout cela, où aller ?
Ferme les yeux et réfugie-toi dans ton silence
C'est ta vie, ton cadeau, ta journée
Ton souffle, ton être, ton existence
C'est ta vie, ton cadeau
Ton souffle, ton être, ton existence