Lyrics and translation Madara Celma - Neaizej...
Pilns
mēness
naktī
dzied
La
pleine
lune
chante
dans
la
nuit
Klusām
gaidu
Je
t'attends
en
silence
Nevēlos
Tevi
siet
Je
ne
veux
pas
te
lier
Ja
Tev
sirds
Si
ton
cœur
Liek
citur
iet
Te
pousse
à
aller
ailleurs
Man
šķiet
pie
manis
ceļa
nav
Je
pense
qu'il
n'y
a
pas
de
chemin
pour
toi
vers
moi
Tev
atpakaļ
Retourne
Kad
dzied
pilns
mēness,
balts
un
klusu
Quand
la
pleine
lune
chante,
blanche
et
silencieuse
Pieskaries
man
vēlreiz
Touche-moi
encore
une
fois
Es
skatos
miglai
acīs
Je
regarde
le
brouillard
dans
tes
yeux
Tev
aizejot
Tu
pars
Dūmos
svece
dziest
La
bougie
s'éteint
dans
la
fumée
Tev
vai
nākt
Tu
devrais
venir
Vēl
atlidotu
Tu
reviendrais
encore
No
tevis
pie
manis
De
toi
vers
moi
Un
manī
lēni
dziest
Et
en
moi,
j'éteins
lentement
Tev
septītajām
debesīm
Pour
tes
septièmes
cieux
Šai
zemē
atgriezies
Retourne
dans
ce
monde
Pieskaries
man
vēlreiz
Touche-moi
encore
une
fois
Neaizej,
atskaties
Ne
pars
pas,
regarde-toi
Paliec
ar
mani
šonakt
Reste
avec
moi
cette
nuit
Neaizej,
vēl
paliec
manā
elpā
Ne
pars
pas,
reste
encore
dans
mon
souffle
Paliec
ar
mani
vēlreiz
Reste
avec
moi
encore
une
fois
Neaizej
atskaties
Ne
pars
pas,
regarde-toi
Paliec
ar
mani
šonakt
Reste
avec
moi
cette
nuit
Neaizej...
Ne
pars
pas...
Tu
ar
klusu
čukstu
Tu
chuchotes
à
voix
basse
Uz
aizvērtām
lūpām
Sur
des
lèvres
closes
Visdziļāk
kas
nepateikts
Le
plus
profond
qui
n'est
pas
dit
Piedod
man
Pardonnez-moi
Par
to,
ka
es
esmu
Pour
ce
que
je
suis
Nakts
un
vējš
La
nuit
et
le
vent
Lai
tevi
nestu
sev
līdz
Pour
t'emmener
avec
moi
No
septītajām
debesīm
De
tes
septièmes
cieux
Šai
zemē
atgriezties
Retourne
dans
ce
monde
Pieskarties
Tev
vēlreiz
Te
toucher
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.