Addict - Madball translation in German

Addict

All fucked up, now you turn to me
All this time I tried to help you see
Where you're headed is to an early grave
I don't want to see you go out that way
Help you, is what I try to do
But you refuse - what can I do
That shit you do is only killing you
It's blinding you - can't see the truth
Can't you see what you're doing to yourself
You're at fault, can't blame nobody else
Where you're headed is to an early grave
I don't want you to go that way
You're losing all your pride
And now it's time to gain it back
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself
Life's not waiting on you
Gotta put yourself in-check
Get your self-respect
I can only help you out
If you want to be helped
Gotta help yourself

Süchtig

Völlig fertig, jetzt wendest du dich an mich
All die Zeit versuchte ich, dir die Augen zu öffnen
Wohin du steuerst, ist in ein frühes Grab
Ich will nicht sehen, dass du so endest
Dir zu helfen, das ist, was ich versuche
Aber du weigerst dich - was kann ich tun
Der Scheiß, den du machst, bringt dich nur um
Er macht dich blind - du kannst die Wahrheit nicht sehen
Siehst du denn nicht, was du dir selbst antust
Du bist schuld, kannst niemand anderem die Schuld geben
Wohin du steuerst, ist in ein frühes Grab
Ich will nicht, dass du so endest
Du verlierst deinen ganzen Stolz
Und jetzt ist es Zeit, ihn zurückzugewinnen
Hol dir deine Selbstachtung zurück
Ich kann dir nur helfen
Wenn du Hilfe willst
Du musst dir selbst helfen
Das Leben wartet nicht auf dich
Du musst dich zusammenreißen
Hol dir deine Selbstachtung zurück
Ich kann dir nur helfen
Wenn du Hilfe willst
Du musst dir selbst helfen