Lyrics and translation Madball - D.I.F.M.M.
[Spoken]
[Parlé]
This
song
goes
out
to
all
the
kids
out
there
who
are
keeping
it
real
and
turning
their
backs
on
any
hardcore
bands
that
make
any
money.
Cette
chanson
est
pour
tous
les
gamins
qui
restent
vrais
et
qui
tournent
le
dos
à
tous
ces
groupes
hardcore
qui
se
font
de
l'argent.
Fuck
that
man.
Va
te
faire
foutre.
Hardcore
isnt
about
money,
Le
hardcore,
c'est
pas
une
question
d'argent,
Its
a
way
of
life.
C'est
un
mode
de
vie.
Sure
i
live
with
my
mom
right
now,
Bien
sûr,
je
vis
encore
chez
ma
mère
pour
le
moment,
But
id
live
on
the
streets
if
i
had
to.
Mais
je
dormirais
dans
la
rue
si
c'était
nécessaire.
And
i
know
deep
in
my
heart,
Et
au
fond
de
mon
cœur,
je
sais,
That
one
day,
i'll
go
to
college,
Qu'un
jour,
j'irai
à
l'université,
Get
a
real
job,
J'aurai
un
vrai
travail,
And
forget
all
about
hardcore.
Et
j'oublierai
tout
ce
qui
a
trait
au
hardcore.
But
until
then
im
gonna
talk
as
much
shit
as
i
can.
Mais
d'ici
là,
je
vais
continuer
à
parler
le
plus
de
conneries
possible.
Diy!
DIY
!
[Sung]
[Chanté]
D.i.f.f.m.
fuck
you!
D.I.F.F.M.
va
te
faire
foutre
!
D.i.f.f.m.
fuck
you!
D.I.F.F.M.
va
te
faire
foutre
!
D.i.f.f.m.
fuck
you!
D.I.F.F.M.
va
te
faire
foutre
!
D.i.f.f.m.
fuck
you!
D.I.F.F.M.
va
te
faire
foutre
!
D.i.f.f.m.
fuck
you!
D.I.F.F.M.
va
te
faire
foutre
!
Rate the translation
1
D.I.F.M.M.
2 Intro
3 Can't Stop, Won't Stop
4 Hold It Down
5 Fall This Time
6 Everyday Hate
7 Say What?
8 Show No Fear
9 Never Look Back
10 Still Searching
11 Confessions
12 Thinking To Myself
13 Semper Fi
2 Intro
3 Can't Stop, Won't Stop
4 Hold It Down
5 Fall This Time
6 Everyday Hate
7 Say What?
8 Show No Fear
9 Never Look Back
10 Still Searching
11 Confessions
12 Thinking To Myself
13 Semper Fi
Attention! Feel free to leave feedback.