Invigorate - Madball translation in French

Invigorate

No one controls our existence
They never have never will
You see our passion and persistence
That's what guides our will
Don't need your stories your headlines
Don't need your exposure
We have been defined by our music
The people the movement the lifestyle we live
We'll be the conduit
The evaluate we dictate
They sit and wait we take charge
Invigorate
Our minds your minds never hesitate to express yourself
Make your own fate
We're self sufficient we play by our rules
Don't need your stations recycled airplay
Your monopolies have seen some better days
We have the tools the heart the vision
A global empire that does not need permission
The evaluate we dictate
They sit and wait we take charge
Invigorate
Our minds your minds never hesitate to express yourself
Make your own fate
Express yourself... be yourself
Take charge don't play into bitterness
The real villains are those who are killing this music with no real substance
Use it abuse it
We gain nothing but in the underground
We gain something originality culture that something more than just recycled nothing
We are more than just a token
The evaluate we dictate
They sit and wait we take charge
Invigorate
Our minds your minds never hesitate to express yourself
Make your own fate

Revigorer

Personne ne contrôle notre existence
Ils ne l'ont jamais fait et ne le feront jamais
Tu vois notre passion et notre persévérance
C'est ce qui guide notre volonté
On n'a pas besoin de tes histoires, de tes gros titres
On n'a pas besoin de ton exposition
On a été définis par notre musique
Les gens, le mouvement, le style de vie que l'on mène
On sera le conduit
On évalue, on dicte
Ils attendent, on prend les choses en main
Revigorer
Nos esprits, tes esprits, n'hésite jamais à t'exprimer
Forge ton propre destin
On est autosuffisants, on joue selon nos règles
On n'a pas besoin de tes stations, de ta radio recyclée
Tes monopoles ont connu des jours meilleurs
On a les outils, le cœur, la vision
Un empire mondial qui n'a besoin d'aucune autorisation
On évalue, on dicte
Ils attendent, on prend les choses en main
Revigorer
Nos esprits, tes esprits, n'hésite jamais à t'exprimer
Forge ton propre destin
Exprime-toi... sois toi-même
Prends les choses en main, ne sombre pas dans l'amertume
Les vrais méchants sont ceux qui tuent cette musique sans aucune substance réelle
Utilise-la, abuse-en
On ne gagne rien, sauf dans les profondeurs
On gagne quelque chose : l'originalité, la culture, quelque chose de plus que du recyclage de rien
On est plus qu'un simple jeton
On évalue, on dicte
Ils attendent, on prend les choses en main
Revigorer
Nos esprits, tes esprits, n'hésite jamais à t'exprimer
Forge ton propre destin