Madball - Look My Way - translation of the lyrics into Russian

Look My Way - Madballtranslation in Russian




Look My Way
Посмотри на меня
Look my way, don't hide your face in shame
Посмотри на меня, не прячь лицо в стыде,
To me your all the same
Для меня вы все одинаковы.
I don't need your respect
Мне не нужно твоё уважение.
Our pride and shame, we've held strong through the years
Наша гордость и стыд, мы были сильны на протяжении многих лет,
We've come this far, and I see very clear
Мы зашли так далеко, и я вижу очень ясно:
You faked a smile to show me how much you care
Ты фальшиво улыбалась, чтобы показать, как сильно ты переживаешь.
You hypocrites get no respect over here
Вы, лицемерки, не получите здесь уважения.
I know your game B
Я знаю твою игру,
I keep going strong
Я продолжаю идти вперёд.
You can't fake me
Ты не можешь обмануть меня,
I keep movin on
Я двигаюсь дальше.
I see right through your games and all your phony ways, in my world you have no say
Я вижу тебя насквозь, все твои игры и фальшивые уловки. В моём мире у тебя нет права голоса.
Go your way, cause i know they'll be a day, when you'll be forced to look my way
Иди своей дорогой, потому что я знаю, что наступит день, когда ты будешь вынуждена посмотреть мне в глаза.
Our pride and shame, we've always kept it real
Наша гордость и стыд, мы всегда были настоящими,
No need to front, or hide the way I feel
Нет нужды притворяться или скрывать то, что я чувствую.
You live a lie, afraid to look me in the eye
Ты живёшь во лжи, боясь посмотреть мне в глаза.
You have alot to say, so speak your mind
Тебе много чего хочется сказать, так выскажись.
I know your game B
Я знаю твою игру,
I keep going strong
Я продолжаю идти вперёд.
You can't fake me
Ты не можешь обмануть меня,
I keep movin on
Я двигаюсь дальше.
I'm not to blame
Я не виноват,
When all your shit blows up in your face
Когда всё дерьмо взрывается тебе в лицо.
I'm not to blame
Я не виноват,
Cause someone's bound to put you in your place
Потому что кто-то обязательно поставит тебя на место.
I'm not to blame
Я не виноват,
For all the times that you were afraid
За все те разы, когда ты боялась
To just look my way
Просто посмотреть мне в глаза.
You hide your face in shame, cause you have no integrity, and to me your all the same
Ты прячешь лицо в стыде, потому что у тебя нет гордости, и для меня ты такая же, как и все.
I don't need your respect
Мне не нужно твоё уважение.
Our pride and shame, we've held strong through the years
Наша гордость и стыд, мы были сильны на протяжении многих лет,
We've Come this far, and I see very clear
Мы зашли так далеко, и я вижу очень ясно:
You faked a smile to show me how much you care
Ты фальшиво улыбалась, чтобы показать, как сильно ты переживаешь.
You hypocrites get no respect over here
Вы, лицемерки, не получите здесь уважения.
I know your game B
Я знаю твою игру,
I keep going strong
Я продолжаю идти вперёд.
You can't fake me
Ты не можешь обмануть меня,
I keep movin on
Я двигаюсь дальше.





Writer(s): Matthew Henderson, Jorge Guerra, Fred Cricien


Attention! Feel free to leave feedback.