Madball - Neustra Familia - translation of the lyrics into Russian

Neustra Familia - Madballtranslation in Russian




Neustra Familia
Наша Семья
Times are hard and getting rougher
Времена тяжелые, и становится все труднее.
Could never understand why my family had to suffer
Никогда не мог понять, почему моя семья должна страдать.
May be it's because we're not as fortunate as others
Может быть, потому что нам не так повезло, как другим.
At least we've got each other, and we can rely on one another
По крайней мере, у нас есть друг друга, и мы можем положиться друг на друга.
Working hard just to make ands meet
Мы много работаем, чтобы свести концы с концами.
Through good and bad we refused to accept defeat
В горе и радости мы отказывались признавать поражение.
Trying to give us what they never could have
Пытались дать нам то, чего у них никогда не было.
Not a day goes by that we don't thank god for what we have
Нет ни дня, чтобы мы не благодарили Бога за то, что имеем.
Times are hard but getting better
Времена тяжелые, но становится лучше.
We paid our dues but money doesn't last forever
Мы заплатили свои взносы, но деньги не вечны.
Maybe it's because the money doesn't always matter
Может быть, потому что деньги не всегда имеют значение.
At least we have each other and we can rely on another
По крайней мере, у нас есть друг друга, и мы можем положиться друг на друга.
I thank my family for everything that was given to me
Я благодарю свою семью за все, что мне дали.
Being there no matter what, even willing to die for me
Были рядом, несмотря ни на что, даже готовы были умереть за меня.
They're not at fault if I'm not as good as I'm supposed to be
Они не виноваты, если я не так хорош, как должен быть.
They did their part and now it's all up to me
Они сделали свою часть, и теперь все зависит от меня.
I thank god and all my family
Я благодарю Бога и всю свою семью.
Did their best and now it's up to me
Они сделали все возможное, и теперь все зависит от меня.





Writer(s): Jorge Guerra, Freddy Cricien, Matt Henderson, Will Shepler


Attention! Feel free to leave feedback.