Lyrics and translation Madball - Say What?

Say What?

Say what you want to say - the same old thing.
Say what you want to play - the same old game.
Say what you want to say - i wont change.
Say what you want to say - just look my way.
What you see is what you get.
This is who i am, nothing less.
You think youre better but you bleed red like the rest of us but are you willing to
Now thats the real test.
Who you know,
Where youre from and what youve done in my eyes!
None of that matters.
Staying true to yourself is what we strive for!
Staying true to myself, now whos hardcore?
I say it now, i said it then!
For all those who always try to offend.
You paint a picture but you still dont comprehend
One thing about me cuz you aint my friend

Quoi de neuf ?

Dis ce que tu veux dire - la même vieille chose.
Dis ce que tu veux jouer - le même vieux jeu.
Dis ce que tu veux dire - je ne changerai pas.
Dis ce que tu veux dire - regarde juste dans ma direction.
Ce que tu vois est ce que tu obtiens.
C'est qui je suis, rien de moins.
Tu penses être meilleur, mais tu saignes rouge comme le reste d'entre nous, mais es-tu prêt à ?
Maintenant, c'est le vrai test.
Qui tu connais,
D'où tu viens et ce que tu as fait à mes yeux !
Rien de tout cela n'a d'importance.
Rester fidèle à soi-même, c'est ce que nous recherchons !
Rester fidèle à moi-même, maintenant qui est hardcore ?
Je le dis maintenant, je l'ai dit alors !
Pour tous ceux qui essaient toujours d'offenser.
Tu peins une image, mais tu ne comprends toujours pas
Une chose à propos de moi parce que tu n'es pas mon ami