Lyrics and translation Madball - The Here and Now
I've
never
rested
on
my
laurels
Я
никогда
не
почивал
на
лаврах.
I
can't
resist
Я
не
могу
сопротивляться.
Can't
rest
Не
могу
успокоиться.
We're
being
tested
in
this
age
of
quarrel
Мы
испытываемся
в
этот
век
ссор.
It's
all
a
test
Это
всего
лишь
проверка.
Life's
a
test
Жизнь-это
испытание.
My
roots
are
steeped
in
the
past
Мои
корни
уходят
в
прошлое.
But
the
future
it's
so
vast
Но
будущее
оно
так
огромно
There's
a
task
I
must
grasp
Есть
задача,
которую
я
должен
решить.
It's
right
in
front
of
me
Это
прямо
передо
мной.
I
can't
let
it
pass
Я
не
могу
позволить
этому
пройти.
We
belong
to
the
here
and
now
Мы
принадлежим
здесь
и
сейчас.
We
belong
Мы
принадлежим
друг
другу.
We
belong
to
the
here
and
now
Мы
принадлежим
здесь
и
сейчас.
The
here
and
now
Здесь
и
сейчас
Seize
the
moment
or
cease
to
exist
Лови
Момент
или
Прекрати
свое
существование.
Sounds
dramatic
Звучит
драматично
No
I
am
a
realist
Нет
я
реалист
I
believe
in
destiny
yes
Я
верю
в
судьбу
да
I
believe
hard
work
is
the
catalyst
Я
верю,
что
тяжелый
труд-это
катализатор.
The
past
is
the
past
Прошлое
есть
прошлое.
The
nostalgia
will
always
last
Ностальгия
будет
длиться
вечно.
We
can
stay
here
and
bask
Мы
можем
остаться
здесь
и
греться.
Or
take
this
day
before
it
comes
to
pass
Или
забери
этот
день,
пока
он
не
настал.
We
belong
to
the
here
and
now
Мы
принадлежим
здесь
и
сейчас.
We
belong
Мы
принадлежим
друг
другу.
We
belong
to
the
here
and
now
Мы
принадлежим
здесь
и
сейчас.
The
here
and
now
Здесь
и
сейчас
I
can't
live
in
the
past
tense
Я
не
могу
жить
в
прошедшем
времени.
I
can't
see
what
the
future
will
bring
Я
не
вижу,
что
принесет
будущее.
All
I
have
is
this
moment
Все,
что
у
меня
есть-это
этот
момент.
We
belong
Мы
принадлежим
друг
другу.
We
belong
to
the
here
and
now
Мы
принадлежим
здесь
и
сейчас.
The
here
and
now
Здесь
и
сейчас
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Guerra, Freddy Cricien
Attention! Feel free to leave feedback.