Lyrics and translation Madball - "Tough Guy"

"Tough Guy"

I'm still that same guy who'd punch you in your fucking face,
Yeah I'm that bad guy, I'm not ashamed, I know my place.
Doesn't matter if I'm cool - Your one track mind, only sees me as one thing, well that's just fine.
Sometimes you have to degress to progress,
Sometimes kindness is taken for weakness.
I'm much more dangerous even though I'm more responsible,
I'm not shameless but I will hold those accountable,
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your curiosity
Be nice, my brother.

I hate being stereotyped - but sometimes you should believe the hype, n leave it alone.

Sometimes you have to degress to progress,
Sometimes kindness is taken for weakness.

So you just say: Fuck, fuck, fuck it!

I will deliver my sentence - you'll rise above it.
This is a public service I'm announcing to you
I'm denouncing my civility, be careful with your move,
You want proof, well I'll give it to you.

"Крутой Парень"

Я всё тот же парень, который врежет тебе по морде,
Да, я плохой парень, мне не стыдно, я знаю своё место.
Неважно, насколько я классный - Твой ограниченный разум видит во мне только одно, ну и ладно.
Иногда приходится деградировать, чтобы прогрессировать,
Иногда доброту принимают за слабость.
Я гораздо опаснее, хоть и стал ответственнее,
Я не бесстыжий, но я призову к ответу,
Ты думаешь, круто быть грубой и испытывать меня, я удовлетворю твоё любопытство.
Будь умницей, милая.

Ненавижу стереотипы - но иногда стоит поверить шумихе и оставить всё как есть.

Иногда приходится деградировать, чтобы прогрессировать,
Иногда доброту принимают за слабость.

Так что ты просто говоришь: К чёрту, к чёрту, к чёрту всё!

Я вынесу свой приговор - ты возвысишься над ним.
Это общественное сообщение, которое я тебе объявляю,
Я отказываюсь от своей вежливости, будь осторожна со своими действиями,
Ты хочешь доказательств, ну что ж, я тебе их предоставлю.