Waste of Time - Madball translation in German

Waste of Time

Wasted my time, you wasted your time on me
Let's face the facts that we must break clean
Fucked with my mind, I was too blind to see
So I waited patiently

I will not stand by and try
I will not stand by your side
You drained the life out of me
Livin' in such misery

Life is not kind, people are filled with greed
You are no exception, you were no friend to me
Fucked with my mind
Took self esteem and I waited anxiously

What did you mean, you said you cared for me
I was so naive, I let walk all over me

I've gained courage, now I am
So better off without you in my life
You sold me out and though it all you fuckin'
Wasted my time.

I've realized though all your lies you did not
Think too much of me
You helped yourself and did not think to offer
Me your company
The hurt inside will heal in time and that's the
Price I have to pay
And that's just fine, I've done my time and now
I'm glad to walk away cause after all, you fuckin'
Wasted my time

Zeitverschwendung

Meine Zeit verschwendet, du hast deine Zeit an mich verschwendet
Stellen wir uns den Tatsachen, dass wir uns sauber trennen müssen
Hast mit meinem Kopf gespielt, ich war zu blind, um es zu sehen
Also wartete ich geduldig

Ich werde nicht danebenstehen und es versuchen
Ich werde nicht an deiner Seite stehen
Du hast das Leben aus mir gesaugt
In solchem Elend leben

Das Leben ist nicht gütig, Menschen sind voller Gier
Du bist keine Ausnahme, du warst keine Freundin für mich
Hast mit meinem Kopf gespielt
Nahmst mein Selbstwertgefühl und ich wartete ängstlich

Was meintest du, als du sagtest, du sorgst dich um mich
Ich war so naiv, ich ließ dich auf mir herumtrampeln

Ich habe Mut gefasst, jetzt geht es mir
So viel besser ohne dich in meinem Leben
Du hast mich verraten und trotz allem hast du verdammt nochmal
Meine Zeit verschwendet.

Mir ist durch all deine Lügen klar geworden, dass du nicht
Viel von mir gehalten hast
Du hast dir selbst geholfen und nicht daran gedacht, mir
Deine Gesellschaft anzubieten
Der Schmerz im Inneren wird mit der Zeit heilen und das ist der
Preis, den ich zahlen muss
Und das ist völlig in Ordnung, ich habe meine Zeit abgesessen und jetzt
Bin ich froh, wegzugehen, denn letzten Endes hast du verdammt nochmal
Meine Zeit verschwendet