Madchild feat. Demrick & Slaine - Triple Threat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madchild feat. Demrick & Slaine - Triple Threat




Triple Threat
Triple Menace
Slaine
Slaine
I used to buzz around the studio here, just like a wild tyrant
Avant, je traînais dans le studio, comme un tyran sauvage,
Death defying, flying through the madness, so the higher I went
Défiant la mort, volant à travers la folie, et plus je montais,
I would crash and burn, so when I woke up by the fire hydrant
Plus je m'écrasais et brûlais. Alors, en me réveillant près de la borne à incendie,
I would have to learn I gotta stop! or I would die in violence
Je devais apprendre à m'arrêter ! Ou je finirais par mourir dans la violence.
But my environments left me with the vicious drive to find
Mais mon environnement m'a laissé avec cette envie féroce de trouver
The witcher sippin' witches brew, diving into five vaginas
Le sorcier sirotant son breuvage, plongeant dans cinq vagins
Everyday and sniffing two, they say what ever gets you through
Chaque jour et sniffant deux grammes. On dit qu'il faut faire ce qui marche,
This is true. In that case, then I will probably drive to China
C'est vrai. Dans ce cas, je vais probablement conduire jusqu'en Chine
Just for two. Back to Molly, Holly and her sister Sue
Juste pour deux. De retour avec Molly, Holly et leur sœur Sue.
Listen boo, I've been on a mission and i'm pissin' through
Écoute bien, ma belle, j'étais en mission et je dépense sans compter
Half a million dollars like it's yours, and I'm pissed at you
Un demi-million de dollars comme si c'était les tiens, et je suis énervé contre toi.
So when I throw the water for crystal and every dish at you
Alors quand je jette l'eau des cristaux et chaque plat sur toi,
Don't be surprised I've been buggin' with the BaxWar
Sois pas surprise, j'étais à fond avec BaxWar,
Swingin' my dick like Jim Duggan with his hacksaw
Balançant ma bite comme Jim Duggan avec sa scie à métaux.
I turn my mental problems to a fuckin' rap tour
Je transforme mes problèmes mentaux en une putain de tournée de rap,
But they locked me out the game so I broke into the back door
Mais ils m'ont mis dehors, alors j'ai défoncé la porte de derrière.
Demrick
Demrick
Watch the stoner and the little monster, kill the concert
Regarde le stoner et le petit monstre, tuer le concert,
Break em' down, divide and conquer. Then move onward
Les briser, diviser pour mieux régner. Puis avancer.
Warriors we put em' on first. This is our turf
Guerriers, on les met en avant. C'est notre territoire.
Fuck all these fake concepts, this is all work
Au diable tous ces faux concepts, c'est du sérieux.
(De, Slaine!) we kill the concert
(De, Slaine !) On tue le concert,
Break em' down, divide and conquer. Then move onward
Les briser, diviser pour mieux régner. Puis avancer.
Warriors we put em' on first. This is our turf
Guerriers, on les met en avant. C'est notre territoire.
Fuck all these fake concepts, this is all work
Au diable tous ces faux concepts, c'est du sérieux.
Demrick
Demrick
You not listenin'
Tu n'écoutes pas ?
Up late riddlin'
Debout tard, en train de rapper,
Here's the update, you puff fake, it's the end of em'
Voici les nouvelles, espèce de faux jeton, c'est la fin pour vous.
Better beat ten of them. Hell's where we sending them
Tu ferais mieux d'en battre dix. On les envoie en enfer.
Corners we be bending them. Maxed out the minimum
On les pousse à bout. On a atteint le minimum.
Bad bitch cinnamon. Coke blast, adrenaline
Une bombe sexuelle à la cannelle. Explosion de coke, adrénaline,
Road pass your whole ass. Need more cash than citizens
On te dépasse à toute allure. On a besoin de plus d'argent que les citoyens.
Rip shows. Kid goes like pistols and gauges
Des concerts explosifs. Le gamin gère ça comme des flingues et des calibres.
My previous engagements, slammin' bodies in the basement
Mes précédents engagements, des corps qui claquent au sous-sol,
Poor liquor on the pavement, family devastated
De l'alcool bon marché sur le trottoir, une famille dévastée.
Keep it motivated, Smoke ventilated, let me demonstrate it
Reste motivé, fume pour ventiler, laisse-moi te montrer.
Niggas waiting to long to make moves
Des mecs qui attendent trop longtemps pour faire des moves,
Now they don't make money, they may do
Maintenant, ils ne gagnent plus d'argent, peut-être qu'ils le feront,
Ain't a take two, this the breakthrough
Pas de deuxième chance, c'est la percée.
The crowd illuminates when the beat knocks
La foule s'illumine quand le beat démarre,
So let me see your fucking hands when this beat drops
Alors laisse-moi voir tes putains de mains quand le beat tombe.
I kill shit, ain't a kill switch till my heat rocks
Je déchire tout, pas d'interrupteur jusqu'à ce que mon flow soit chaud.
Ain't a field trip, get killed quick then the pot walks
Ce n'est pas une sortie scolaire, tu te fais tuer vite fait puis le magot change de mains.
Demrick
Demrick
Watch the stoner and the little monster, kill the concert
Regarde le stoner et le petit monstre, tuer le concert,
Break em' down, divide and conquer. Then move onward
Les briser, diviser pour mieux régner. Puis avancer.
Warriors we put em' on first. This is our turf
Guerriers, on les met en avant. C'est notre territoire.
Fuck all these fake concepts, this is all work
Au diable tous ces faux concepts, c'est du sérieux.
(De, Slaine!) we kill the concert
(De, Slaine !) On tue le concert,
Break em' down, divide and conquer. Then move onward
Les briser, diviser pour mieux régner. Puis avancer.
Warriors we put em' on first. This is our turf
Guerriers, on les met en avant. C'est notre territoire.
Fuck all these fake concepts, this is all work
Au diable tous ces faux concepts, c'est du sérieux.
Madchild
Madchild
If there's a problem with the warriors I'm jumping in head first
S'il y a un problème avec les guerriers, je fonce tête baissée.
I spit a giant verse of fireworks until my head bursts
Je crache un couplet géant de feux d'artifice jusqu'à ce que ma tête explose.
I sit alone, watchin' X-files and comedy
Je suis assis seul, à regarder X-Files et des comédies,
A reptile in exile projectile vomiting
Un reptile en exil qui vomit de façon projectile.
Dark Disney, I'm throwing misery at em'
Sombre Disney, je leur balance la misère.
One day i'm moving back to Canada like Grizzly Adams
Un jour, je retourne au Canada comme Grizzly Adams,
Living in the mountains, building a log cabin
Vivre dans les montagnes, construire une cabane en rondins,
With a hundred rescue dogs running around. I got odd habits
Avec une centaine de chiens de sauvetage qui courent partout. J'ai des habitudes étranges.
I'm reeling killing shit. I'm militant with ill intent
Je suis un tueur en série. Je suis un militaire mal intentionné.
These puppets really ill as this when I am the ventriloquist
Ces marionnettes ne sont pas aussi malades que moi quand je suis le ventriloque.
I had to get my thoughts together, I had to regroup
J'ai rassembler mes pensées, j'ai me regrouper.
Now I'm ultraviolent, little Alex with his three droogs
Maintenant je suis ultra-violent, le petit Alex avec ses trois droogies.
Kids get excited when I'm writing my enlightening quotes
Les gamins sont excités quand j'écris mes citations éclairantes.
They hear the song and crank the volume like they're tightening bolts
Ils entendent la chanson et montent le son comme s'ils serraient des boulons.
With all these tats and gold teeth, I guess to folks i'm frightening
Avec tous ces tatouages et ces dents en or, je suppose que je suis effrayant pour les gens,
But lyrics that I spit light up the sky like bolts of lightning
Mais les paroles que je crache illuminent le ciel comme des éclairs.
Tell the marketer grind like a knife sharpener
Dis au marketeur de bosser comme un aiguiseur de couteaux,
Shots like a bartender, drop the hammer like a carpenter
Des shots comme un barman, taper comme un charpentier.
You make it first? Yeah right, fuckin' fat chance
Tu le fais en premier ? Ouais, c'est ça, tu peux rêver.
You grind like it's a lap dance, I grind like it's my last chance
Tu bosses comme si c'était un slow, je bosse comme si c'était ma dernière chance.
(I'm not a midget, I'm a mellow dwarf that teleports)
(Je ne suis pas un nain, je suis un nain cool qui se téléporte.)
With tats, a black BaxWar cape, and a pair of yellow shorts
Avec des tatouages, une cape noire BaxWar et un short jaune.
Top five greatest white rappers on this whole planet
Top 5 des meilleurs rappeurs blancs de la planète.
Don't panic, don't spit bars, I shoot whole cannons
Ne panique pas, je ne crache pas des barres, je tire des canons entiers.






Attention! Feel free to leave feedback.