Madchild - Murder Mouth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madchild - Murder Mouth




Murder Mouth
Bouche de meurtre
Exceptionally odd, I'm an exceptional oddball
Exceptionnellement bizarre, je suis un excentrique exceptionnel
Madchild pickin' up the phone when God call
Madchild répondant au téléphone quand Dieu appelle
Crack ya like a softball, musty like a mothball
Je te craque comme une balle de softball, moisi comme une boule de naphtaline
Madchild, I'm out of shape like a trapezoid
Madchild, je suis hors de forme comme un trapèze
Give me a couple thousand bucks and get your track destroyed
Donne-moi quelques milliers de dollars et fais détruire ton morceau
I only act annoyed, I'm actually happy to be here
Je fais juste semblant d'être agacé, je suis en fait heureux d'être ici
Like alcoholics lappin' up free beer
Comme des alcooliques qui se laissent aller à la bière gratuite
BAX WAR - three tier, jump you like a leap year
BAX WAR - trois niveaux, je te saute dessus comme une année bissextile
Pumpin' like a deep fear, something that I keep here
Je pompe comme une peur profonde, quelque chose que je garde ici
You get it? or do I sound pathetic?
Tu comprends ? Ou est-ce que je parais pathétique ?
Or am I down five pounds and give junkies credit?
Ou est-ce que j'ai perdu cinq livres et que je donne du crédit aux toxicomanes ?
Call the fucking medic, I'll chase you through the forest
Appelle le putain de médecin, je te poursuivrai dans la forêt
With a butcher knife on steroid, still really
Avec un couteau de boucher sous stéroïdes, toujours vraiment
Arrogant
Arrogant
Much nicer now than I am off the hillbilly heroin
Beaucoup plus gentil maintenant que je ne le suis hors de l'héroïne de redneck
Kill silly derelicts willfully, still fully think that I need a therapist
Je tue des clochards débiles volontairement, je pense toujours que j'ai besoin d'un thérapeute
Jihad yelling yee-haw, I'm a retard
Jihad criant yee-haw, je suis un retardé
Harder than the concrete with rebar, arriba, andale
Plus dur que le béton avec des armatures, arriba, andale
What a wonderful, fun, son of a gun with the underlay
Quel fils de pute merveilleux, amusant, avec la sous-couche
From London to Thunder Bay
De Londres à Thunder Bay
One of the wonder bred
L'un des prodiges
Smarter than a guy with a hundred heads
Plus intelligent qu'un type avec cent têtes
Scared to look under the bed, must have been something I said
J'ai peur de regarder sous le lit, il doit y avoir quelque chose que j'ai dit
Saying I'm fucked in the head, give me a bucket of bread
Disant que je suis foutu de la tête, donne-moi un seau de pain
(Clockwork Orange 2016 shit)
(Merde de Clockwork Orange 2016)
Hangin' your head like I'm a taxidermist
Je te fais pendre la tête comme si j'étais un taxidermiste
I got hunger in my stomach, it's an actual
J'ai faim dans l'estomac, c'est un vrai
Furnace
Four
Get it? Fire in my belly, fully developed elegant angel
Tu comprends ? Le feu dans mon ventre, un ange élégant parfaitement développé
With a halo and a tail that whips and snaps
Avec une auréole et une queue qui fouette et claque
I'm a twisted cat, that's an aristocrat
Je suis un chat tordu, c'est un aristocrate
Gifted for real, blistering verses
Doué pour de vrai, des versets brûlants
Mr. Artistic never simplistic
Monsieur Artistique jamais simpliste
Madchild spit that beautiful shit
Madchild crache cette belle merde
Ludicrous lips, darker than a lunar eclipse
Lèvres ridicules, plus sombres qu'une éclipse lunaire
Part cartoon in the mix
Une partie de dessin animé dans le mélange
Still non-identical with boisterous breathing
Toujours non identique avec une respiration bruyante
I'm the voice of reason, your boy's a heathen
Je suis la voix de la raison, ton garçon est un païen
Misguided angel is a dangerous asset
Un ange égaré est un atout dangereux
Morbid and violent like an orphan asylum
Morbide et violent comme un orphelinat
I ain't playing like a corpse with a violin
Je ne joue pas comme un cadavre avec un violon
I'm Thor in the fiber, more than a tyrant
Je suis Thor dans la fibre, plus qu'un tyran
I'm a forbidden orbiting northerly warrior pirate
Je suis un pirate guerrier interdit en orbite du nord
Robotic God of oddness, I'm a white dwarf that sings
Dieu robotique de l'étrangeté, je suis une naine blanche qui chante
Cast you from the heavens, I'm a white horse with wings
Je te chasse des cieux, je suis un cheval blanc avec des ailes
Inhale quietly, exhale ferociously
Inspire tranquillement, expire férocement
They're disposable, I do it how it supposed to be done
Ils sont jetables, je le fais comme il est censé être fait
Whip my tail and the wind trembles
Je fouette ma queue et le vent tremble
I'm a bit mental, nothing's accidental
Je suis un peu fou, rien n'est accidentel
I bleed meaning...
Je saigne le sens...





Writer(s): Shane Bunting, Robin Hooper


Attention! Feel free to leave feedback.