Lyrics and translation Madcon feat. Ludacris & Maad*Moiselle - Helluva Nite

Helluva Nite

It′s you... con... yeah... con... Madcon... Luda...

Conjure on the rocks is my drink now
So I'm ready to party and get down
I′m a VIP and we so elite now
Pick you up in the convertible, let's meet now
Anybody wanna rumble in the streets now
All the punks jump up to get beat down
Helluva night, we going with no sleep now
Madcon and Ludacris, let's see now

I can′t believe my eyes (I jumped up surprised)
Oh my Lord (You′re anything but average)
Just looking in your eyes (I wonder who you are, n')
I lost control (I′m ready to come grab it)
It's hard to believe (I must take the chance)
You in front of me (so I grab your hand n′)
Let's ride, let′s ride, let's ride
(Girl, we ride into the sunset)

I never realized (I never knew I had to)
My Lord (you got that good stuff)
You're my heart and soul (are you my next chapter)
Can′t lie (I know you′re one of the good ones)
I'm looking in your eyes (I rise a few feet)
I need to know (′cause I ride for you 'n′ me)
You and I-I-I
I-aight *1

Chorus
Hey girl, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

You-you-you and I,
Set-set the place on fire
And you're oh-oh-oh so fine
We rock the place all night
You're hot-hot-hot
We ′bout to get down-down-down
So you could hit ′em high
Or you could hit 'em low
Jump up to get down
So we can get low

Hey girl, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Yeah, we having a helluva night now
And the club is ready to ignite now
Don′t stop, just tell them to get hype now
And that incredible body, I want it right now
Seeing you was such a beautiful sight now
Let me set the mood and turn the lights down
I wanna pick you up and lay you right down
And I hope you ready to take flight now
'Cause Ludacris lay the pipe down
Keep it tight now,
Night, night now

Hey girl, let′s turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

Hey boy, let's turn the club out
You and me getting down
DJ, turn it loud, we having one helluva night
We having one helluva night
We having one helluva night
You and, you and me having one helluva night

It's a helluva night,
Helluva night
Hellu hellu, helluva night, helluva night
Hella, hella, helluva night, helluva night
Hella, hella, it′s a helluva night, helluva night

We′re having one helluva night

Une sacrée nuit

C'est toi... con... ouais... con... Madcon... Luda...

Conjure on the rocks, c'est mon verre maintenant
Alors je suis prêt à faire la fête et à m'éclater
Je suis un VIP et on est tellement élite maintenant
Je te prends dans le cabriolet, on se retrouve maintenant
Quelqu'un veut se battre dans la rue maintenant ?
Que tous les voyous sautent pour se faire démonter
Une sacrée nuit, on y va sans dormir maintenant
Madcon et Ludacris, on va voir maintenant

Je n'en crois pas mes yeux (j'ai sursauté de surprise)
Oh mon Dieu (tu es tout sauf ordinaire)
Juste en te regardant dans les yeux (je me demande qui tu es)
J'ai perdu le contrôle (je suis prêt à venir te saisir)
C'est difficile à croire (je dois tenter ma chance)
Tu es devant moi (alors je prends ta main)
On roule, on roule, on roule
(Chérie, on roule vers le soleil couchant)

Je ne m'étais jamais rendu compte (je ne savais pas que je devais)
Mon Dieu (tu as ce truc en toi)
Tu es mon cœur et mon âme (es-tu mon prochain chapitre ?)
Je ne peux pas mentir (je sais que tu es quelqu'un de bien)
Je te regarde dans les yeux (je me sens flotter)
J'ai besoin de savoir (parce que je roule pour toi et moi)
Toi et moi-moi-moi
Ouais *1

Refrain
Hé chérie, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

Hé mec, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

Toi-toi-toi et moi,
On-on met le feu
Et tu es oh-oh-oh tellement belle
On fait vibrer cet endroit toute la nuit
Tu es sexy-sexy-sexy
On va s'éclater-éclater-éclater
Alors tu peux viser haut
Ou tu peux viser bas
Saute pour descendre
Pour qu'on puisse descendre

Hé chérie, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

Hé mec, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

Ouais, on passe une sacrée nuit maintenant
Et le club est prêt à s'enflammer maintenant
Ne t'arrête pas, dis-leur juste de s'exciter maintenant
Et ce corps incroyable, je le veux maintenant
Te voir était un si beau spectacle
Laisse-moi créer l'ambiance et tamiser les lumières
Je veux te prendre et t'allonger
Et j'espère que tu es prête à prendre ton envol maintenant
Parce que Ludacris assure
Reste serrée,
Nuit, nuit maintenant

Hé chérie, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

Hé mec, faisons vibrer ce club
Toi et moi on va s'éclater
DJ, monte le son, on passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
On passe une sacrée nuit
Toi et moi, on passe une sacrée nuit

C'est une sacrée nuit,
Une sacrée nuit
Une sacrée, sacrée, sacrée nuit, sacrée nuit
Sacrée, sacrée, sacrée nuit, sacrée nuit
Sacrée, sacrée, c'est une sacrée nuit, sacrée nuit

On passe une sacrée nuit