Madcon feat. Paperboys - Back On The Road [feat. Paperboys] - translation of the lyrics into French

Back On The Road [feat. Paperboys] - Madcon , Paperboys translation in French




Back On The Road [feat. Paperboys]
Retour sur la route [feat. Paperboys]
We don′t know
On ne sait pas
Back on the road
Retour sur la route
Go baby go
Vas-y mon bébé
Back on the road
Retour sur la route
My people know about it
Mon peuple le sait
Living, struggling and striving
Vivre, lutter et s'efforcer
And the demon's born tonight
Et le démon est ce soir
Tryna keep us in the blind
Essayer de nous garder dans le noir
And we seek what is hard to find
Et nous cherchons ce qui est difficile à trouver
At least we′re taking less time
Au moins, on prend moins de temps
'Cause shit is intense
Parce que c'est intense
That shit is amazing
C'est incroyable
Mom stayed up so i can be
Maman est restée éveillée pour que je puisse être
Work for me so i can see
Travaille pour moi pour que je puisse voir
See it told me the facts ain't sweet
Voir ça m'a dit que les faits ne sont pas doux
Being taught me but that gone need
Être enseigné mais ça va en avoir besoin
So we, so we, so it got me going
Alors on, on, ça m'a fait avancer
Had to get back on the road
J'ai retourner sur la route
Got to tell lil man front to pull
Je dois dire au petit homme devant de tirer
Got to show low ones where to go
Je dois montrer aux faibles aller
Ay oh, we ridin′ but we don′t know
oh, on roule mais on ne sait pas
Every moment but we try to get back on the road
Chaque moment mais on essaie de retourner sur la route
I say we ridin but don't know where to go go baby go
Je dis qu'on roule mais on ne sait pas aller
Ain′t it funny how we try to get back on the road
N'est-ce pas drôle comment on essaie de retourner sur la route
Get back on the road
Retourner sur la route
My people know about it
Mon peuple le sait
Living, struggling and striving
Vivre, lutter et s'efforcer
And the worlds are overloaded
Et les mondes sont surchargés
Tryna keep up with the time
Essayer de suivre le temps
And we seek what is hard to find
Et nous cherchons ce qui est difficile à trouver
At least we're taking less time
Au moins, on prend moins de temps
′Cause shit is intense
Parce que c'est intense
'Cause shit is amazing
Parce que c'est incroyable
Hey yo
yo
Whenever they tell me, life is heavy
Quand ils me disent que la vie est lourde
Y′all tellin' me, I do that already
Vous me dites, je fais déjà ça
Too many dudes! And I do their creating
Trop de mecs ! Et je fais leur création
Usually 'choose me′s′ are way too selfish
D'habitude, les "choisis-moi" sont trop égoïstes
Confusing our pride with reason
Confondre notre fierté avec la raison
Using our minds but time will either
Utiliser nos esprits mais le temps soit
And though it's like hide and seek
Et bien que ce soit comme à cache-cache
Just follow the signs you read
Suivez juste les signes que vous lisez
Ay oh, we ridin′ but we don't know
oh, on roule mais on ne sait pas
Every moment but we try to get back on the road
Chaque moment mais on essaie de retourner sur la route
I say we ridin but don′t know where to go
Je dis qu'on roule mais on ne sait pas aller
Ain't it funny how we try to get
N'est-ce pas drôle comment on essaie de retourner
Ay oh, we ridin′ but
oh, on roule mais
Every moment but we try to get
Chaque moment mais on essaie de retourner
I say we ridin but don't know where to go
Je dis qu'on roule mais on ne sait pas aller
Ain't it funny how we try to get
N'est-ce pas drôle comment on essaie de retourner
Get back on the road
Retourner sur la route
If you don′t know somebody
Si tu ne connais personne
I guess we′ll all lose your mind a bit
Je suppose qu'on va tous perdre un peu la tête
You livin' like you a survivor
Tu vis comme si tu étais un survivant
I see you walkin′ proud as shit
Je te vois marcher fièrement
I feel your pain more than a little bit
Je ressens ta douleur plus qu'un peu
We in the same pile of shit
On est dans la même pile de merde
Let's walk through the flames together
Marchons ensemble à travers les flammes
And see how it ends finally
Et voyons comment ça se termine finalement
Ay oh, we ridin′ but we don't know
oh, on roule mais on ne sait pas
Every moment but we try to get back on the road
Chaque moment mais on essaie de retourner sur la route
I say we ridin but don′t know where to go
Je dis qu'on roule mais on ne sait pas aller
Ain't it funny how we try to get
N'est-ce pas drôle comment on essaie de retourner
Get back on the road
Retourner sur la route
That shit was intense you know (we don't know)
C'était intense tu sais (on ne sait pas)
Wasn′t intentional (back on the road)
Ce n'était pas intentionnel (retour sur la route)
Shit was intense (go baby go)
C'était intense (vas-y mon bébé)
Let′s look at the state of things (back on the road)
Regardons l'état des choses (retour sur la route)
We don't know
On ne sait pas
Back on the road
Retour sur la route
Go baby go
Vas-y mon bébé
Back on the road
Retour sur la route





Writer(s): Kim Ofstad, Hitesh Ceon, Oyvind Sauvik, Jonny Sjo, Yosef Wolde-mariam, Tshawe Baqwa


Attention! Feel free to leave feedback.