Lyrics and translation Madcon - Dandelion

Dandelion

And when I think of her
It's with the warmest thoughts
I took so much from her
I really learned a lot
How to dust off my heart
How to make it shine
How to take a field of dandelions
And make dandelion wine
Such sweet and simple days
Though bitter tasted the wine
We drank it anyway
For love had made it fine
When the world was young
When the road was bright
And the morning poured its golden light
Like dandelion wine
Oh, I believed in us
Long before deceit and lust
Had lost the trust
Forgive me, girl, forgive me, girl
Now when I sing to you
It's with a heavy heart
I took a love that was true
And tore it all apart
How can I let go
Of all those times?
With this memory of her hand in mine
And dandelion wine and dandelion wine
When I sing to you
Oh, it's with a heavy heart
I took a love that was true
And tore it all apart
How can I let go
Of all those times?
With this memory of her hand in mine
And dandelion wine and dandelion wine

Pissenlit

Et quand je pense à elle
C'est avec les pensées les plus chaleureuses
J'ai tant appris d'elle
J'ai vraiment beaucoup appris
Comment épousseter mon cœur
Comment le faire briller
Comment prendre un champ de pissenlits
Et faire du vin de pissenlit
Des jours si doux et simples
Bien que le vin ait eu un goût amer
Nous l'avons quand même bu
Car l'amour l'avait rendu fin
Quand le monde était jeune
Quand la route était brillante
Et que le matin déversait sa lumière dorée
Comme du vin de pissenlit
Oh, j'ai cru en nous
Longtemps avant que la tromperie et la luxure
N'aient perdu la confiance
Pardonnez-moi, chérie, pardonnez-moi, chérie
Maintenant, quand je te chante
C'est avec un cœur lourd
J'ai pris un amour qui était vrai
Et je l'ai déchiré
Comment puis-je laisser aller
Tous ces moments ?
Avec ce souvenir de sa main dans la mienne
Et du vin de pissenlit et du vin de pissenlit
Quand je te chante
Oh, c'est avec un cœur lourd
J'ai pris un amour qui était vrai
Et je l'ai déchiré
Comment puis-je laisser aller
Tous ces moments ?
Avec ce souvenir de sa main dans la mienne
Et du vin de pissenlit et du vin de pissenlit