Lyrics and translation Madcon - Frank Murdah

Frank Murdah

Vi må legalisere jah′a
Eliminere alle de som selger ned på plata
De kom I lag, kom I stad, kom ut av røykskyen steina
Jeg legger dem opp og river det ned, de tok en feil jan
Er det bare meg, er det bare han som vi ikke feila
Vi gikk I vei og tok en likedan veivals
Se på noen kvinner, lege det vinner, livet i Babylon
Bra vi ikke gikk til hat nei, jeg, jeg,, jeg ja
For der hvor Indika, Sativa og Valsim er imellom
Det går nei til ditt, ja til datt og alltid feil
Selv om du går inn der, blind vei
Fuck it, det er din vei
Og slenger deg rundt halsen på av en sjanse som en skinnreim
Jeg ser på livet annerledes, Ne-Yo
At lyset kan'kke slukkes har jeg vist, si no
Jeg gikk min egen vei fordi jeg visste jeg sku′ bli no'
Og hvis musikken er kreft, så blir jo denne skiva chemo
Knockout; Deebo
For mu'fuckas ha′kke den og
Hver gang jeg sklei og falt, så kom jeg faen meg opp igjen
Hardere, sterkere, mer kjekk og mindre søt
Og alle får sin tid hvor de kan vise fram sin indre glød
Blir alltid kaos når vi bringer det til dem
Vi gjør det′kke for famen, vi gjør det'kke for spenn
Det er bare murdah, ey, ey
Det her er murdah, ey, ey
Du veit
I grow weed I inni city, her hvor vi lå
Jager dem ut av by′n og går opp nok et nivå
City-folka de kan by på en shitty fyr og
Jeg har'kke weed, men spør om Nico D har spliffa
E′kke no' tull at admiralen run things′a
Blir du full I paff, så fyller jeg hele pipa
Går tur I skogen og så graver vi en poga
Til alle de som går med grønt opp inni posa
Nobody move and nobody get hurt, ya
Solomons grav, det er der de fant herbs'a
Herbs'a gir meg vinger, mens Red Bull blir jeg sløv av
Ga Snoop no′ sticky icky og han satte det mot øra
Det er den tingen som får øyne til å blø av
Host, host oss I lø av
Følg med når de kommer, når de stepper gjennom døra
Madcon og Manifest, ja du veit at det blir murdah
Fra Oslo til Kingston, vi gjør det vi kan
Bryr meg om de som er med meg, ikke de som er tvilsom
Dem er slitsom, jeg vil′kke bli sånn
Bli sånn som snakker dritt om ting dem ikke vet om
Ayo, jeg baner min vei
Med en stilk av sensen min, ja for det funker for meg
De som disser, de kan gå sin vei
Jaah og Madcon sier til deg, sier til deg
For jeg er kongen av mitt eget monarki
Og jeg er en av de som kom hit for å bli
Og se på spora, jeg har gått min egen sti

Frank Murdah

On devrait légaliser l'herbe, oui.
Éliminer tous ceux qui vendent de la merde.
Ils sont arrivés en groupe, ils se sont installés, ils sont sortis de la fumée de la pierre.
Je les monte et je les démoliss, ils se sont trompés, mec.
Est-ce que c'est juste moi, est-ce que c'est juste lui qu'on n'a pas raté ?
On a continué et on a pris le même chemin.
Regarde ces femmes, c'est la guérison qui gagne, la vie à Babylone.
Bien qu'on n'ait pas cédé à la haine, non, moi, moi, moi, oui.
Car là où l'Indica, la Sativa et la Valsim sont entremêlées,
Il n'y a pas de oui pour le tien, oui pour le sien, et c'est toujours faux.
Même si tu entres là-dedans, c'est une impasse.
Fous le camp, c'est ton chemin.
Et il te jette autour du cou une chance comme une lanière de cuir.
Je vois la vie différemment, Ne-Yo.
J'ai montré que la lumière ne peut pas s'éteindre, dis quelque chose.
J'ai suivi mon propre chemin parce que je savais que j'allais devenir quelque chose.
Et si la musique est un cancer, alors ce disque est une chimio.
Knockout ; Deebo.
Parce que les salauds ne l'ont pas et
Chaque fois que je glissait et que je tombais, je me relevais, putain.
Plus fort, plus puissant, plus beau et moins sucré.
Et tout le monde a son moment où il peut montrer sa flamme intérieure.
Il y a toujours du chaos quand on leur apporte.
On ne le fait pas pour la célébrité, on ne le fait pas pour l'argent.
C'est juste du murdah, ey, ey.
C'est du murdah, ey, ey.
Tu sais.
Je fais pousser de l'herbe dans la ville, là où on était.
Je les chasse de la ville et je monte d'un niveau.
Les citadins peuvent offrir un mec merdique et
Je n'ai pas d'herbe, mais demande à Nico D s'il a fumé.
Ce n'est pas un mensonge que l'amiral dirige les choses.
Si tu te bourres la gueule, je remplis toute la pipe.
On se promène dans les bois et on creuse un poga.
Pour tous ceux qui portent du vert dans leur poche.
Personne ne bouge et personne ne se fait mal, oui.
Le tombeau de Salomon, c'est là qu'ils ont trouvé l'herbe.
L'herbe me donne des ailes, tandis que le Red Bull me rend léthargique.
J'ai donné du sticky icky à Snoop et il l'a mis à son oreille.
C'est la chose qui fait pleurer les yeux.
Tousser, tousser, on rit.
Suis-les quand ils arrivent, quand ils passent la porte.
Madcon et Manifest, oui tu sais que ça va être du murdah.
D'Oslo à Kingston, on fait ce qu'on peut.
Je me soucie de ceux qui sont avec moi, pas de ceux qui sont douteux.
Ils sont pénibles, je ne veux pas devenir comme eux.
Devenir comme ceux qui parlent mal des choses qu'ils ne connaissent pas.
Ayo, je trace mon chemin.
Avec une tige de ma faux, oui, ça marche pour moi.
Ceux qui critiquent peuvent aller leur chemin.
Oui et Madcon te le dit, te le dit.
Car je suis le roi de ma propre monarchie.
Et je suis l'un de ceux qui sont venus ici pour rester.
Et regarde les traces, j'ai suivi mon propre chemin.