Lyrics and translation Madcon - Ha Deg Bort

Ha Deg Bort

Det var en tid hvor alt var bare bra
Men så ble det bare styr og vi krangla dagen lang
Det er på tide å la det gå (Er på tide å si stopp)
Det er på tide å la deg gå (Det e′kke no' vits å late som no′ mere nå)
For hva er vi når vi ikke har det bra?
Når til og med et cheese blir et strev å gi din mann
Det er på tide å la deg gå (Er på tide å si stopp)
Det er på tide å la deg gå (Det e'kke no' vits å late som no′ mere nå)
For du vet at det må til, ja det blir bort
For vi har møtt veggen
Ja vi har møtt veggen
Ja vi har møtt veggen
(Du veit det gjør så vondt)
Men du må dra, bort
Ja du må dra, ha det bort
Og sett deg fri, fort
Ha det bra (Ha deg bort)
Vi pleide å flørte en del
Det er en stund siden nå, vi trenger ikke nøle mer
Du gav meg en følelse
Det e′kke sant at jeg ike ville prøve mer
Jeg ser tårer I øynene
Ute er det regn og det pøser ned
Etter deg hadde du meg løpende
Du er en sebra, jeg er en av løvene
Vi hadde no' vakkert sammen og du veit det selv
Få′kke sove helt alene I en leilighet I Oslo, det blir sein I kveld
Og gatene lyser opp, to siste shots
Til jeg er ute på byen og drikker opp
Prøver å finne en ny som deg
Ender alene I taxi til siste stopp
Vet det er vanskelig å forstå
Baby det er over nå
Synd jeg er den første til å si det
Husker vi pleide alltid holde på
Nå ser jeg bare tårer så jeg tror det er best vi prøver å gå videre
Jeg vet at det kommer en ny tid
Og du er for alltid en del av mitt liv
Jeg vet at det kommer en bedre tid
En lysere fremtid, en lysere fremtid
En lysere fremtid
Vi hadde det som alle vil ha
Hun sa vi hadde luft under vinga
Og alle kunne se vi hadde det bra
Samtidig tar vi det for gitt, så faller vi av
Nå står vi her og hyler
E'kke hypp på å komme hjem, så jeg lyver
Og hver kamp er det alltid jeg som begynner
Men er min egen bensin på bålet når jeg fyrer
Har det gått for langt til å hente seg inn igjen, må være no′ som mangler
Det pleide å være varme, vi sitter til sola kommer opp og deler tanker
Men dagene løper ifra
Glem I går, jeg lurer på hva jeg føler I dag
Jeg vi bare søler og drar
Jeg må la det gå, la det slippe løs, jeg må dra

Get Away

There was a time when everything was good
But then it all went wrong, and we argued all day long
It's time to let it go (It's time to stop)
It's time to let you go (There's no point pretending anymore)
For what are we when we're not doing well?
When even a "cheese" becomes a struggle to give your man
It's time to let you go (It's time to stop)
It's time to let you go (There's no point pretending anymore)
Because you know it has to happen, yeah, it's over
Because we've hit the wall
Yeah, we've hit the wall
Yeah, we've hit the wall
(You know it hurts so much)
But you have to leave, get away
Yeah, you have to go, get away
And set yourself free, quickly
Goodbye (Get away)
We used to flirt a lot
It's been a while now, we don't need to hesitate anymore
You gave me a feeling
It's not true that I didn't want to try more
I see tears in your eyes
Outside it's raining and pouring down
After you, you had me running
You are a zebra, I am one of the lions
We had something beautiful together and you know it yourself
Can't sleep alone in an apartment in Oslo, it will be late tonight
And the streets light up, two last shots
Until I'm out on the town and drink up
Trying to find a new one like you
Ending up alone in a taxi to the last stop
I know it's hard to understand
Baby it's over now
Too bad I'm the first to say it
Remember we used to always hold on
Now I just see tears so I think it's best we try to move on
I know there will come a new time
And you will forever be a part of my life
I know there will come a better time
A brighter future, a brighter future
A brighter future
We had what everyone wants
She said we had air under our wings
And everyone could see we were doing well
At the same time we take it for granted, then we fall off
Now we stand here and scream
Not keen on coming home, so I lie
And every fight it's always me who starts
But I'm my own gasoline on the fire when I fire up
Has it gone too far to recover, there must be something missing
It used to be warm, we sit until the sun comes up and share thoughts
But the days run away
Forget yesterday, I wonder what I feel today
I just mess up and leave
I have to let it go, let it go, I have to leave