Hard To Read - Madcon translation in French

Hard To Read

I've been trying to talk to you, but you won't listen
What it is, what it do
Let me spit something to you
What we have is a lot, and we knew it but we liked it
Besides it was bound to fall apart in time
So let it wither while we dyin' starin' into eachothers eyes
Pretend, that's fine with me, no offense
But time will heal let me [?]
I'm on hands with this shit and your constant bitching give me migraine
I'm tryin' to get out of here, but can't let another man get down with sweetness, nah
You too fine for that, yo
And you notice, I'm looking at her motherfucking [?]
Cause that body you get [?]
You're so hard to read
Can't understand a word of what it mean
You're so hard to read, to me, can't understand a word you speak
You're so hard to read baby, can't say the words I wanna hear
You make hurt inside that's why you got to leave
Don't want to waste my time and we can't seem to find a way out this rhytm
I tried but you didn't, hard to read
I stepped up, not for you one to talk
So I wrote down these words, I'll tell 'em if you walk with me
I hate it when we part ways, something like a dark age
I just want you to find a spark with me
Like, I just start to stutter, I'm letting down my guard
I'm hard, but I'm butter
Why won't you talk to a brother, let go's
Like everytime you I'm giving you my hand, you get cold
If I'm the car, you're the petrol
But everytime we talk it's like I'm slippin' on wet floor
I'm trynna correct wrongs, girl you a part of me
You my heart why you so fucking hard to read?
I can't say that we actually have fun, we never had a moment of clarity
We was that drunk, whenever you started shit I had to laugh
Cause ain't nobody talking to me, I'm out that door
You hard to read, and that's so
We never matched so ain't a damn thing we can do
It was in-fucking-evitable, but'a, it was in-fucking-credible
Baby don't preach, but I confess to you in need
I had to leave, cause you weren't ready for me
I know we had a good run though
And I hate it when the good get done, but'a
I'm thinking it's best we part ways, I been trynna tell you, but

Difficile à lire

J'essaie de te parler, mais tu ne veux pas écouter
Ce que c'est, ce que tu fais
Laisse-moi te dire quelque chose
Ce que nous avons est beaucoup, et nous le savions, mais nous l'aimions
En plus, c'était voué à s'effondrer avec le temps
Alors laisse-le dépérir pendant que nous mourons en nous regardant dans les yeux
Fais semblant, ça me va, sans offense
Mais le temps guérira, laisse-moi [?]
Je suis à bout de nerfs avec cette merde et tes plaintes constantes me donnent la migraine
J'essaie de partir d'ici, mais je ne peux pas laisser un autre homme se rapprocher de toi, non
Tu es trop belle pour ça, mec
Et tu remarques, je regarde sa mère [?]
Parce que ce corps que tu obtiens [?]
Tu es si difficile à lire
Je ne comprends pas un mot de ce que cela signifie
Tu es si difficile à lire, pour moi, je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
Tu es si difficile à lire, bébé, tu ne peux pas dire les mots que je veux entendre
Tu me fais mal à l'intérieur, c'est pourquoi tu dois partir
Je ne veux pas perdre mon temps et nous ne trouvons pas de moyen de sortir de ce rythme
J'ai essayé, mais tu ne l'as pas fait, difficile à lire
Je me suis levé, pas pour toi, un à qui parler
Alors j'ai écrit ces mots, je te les dirai si tu marches avec moi
Je déteste quand nous nous séparons, quelque chose comme un âge sombre
Je veux juste que tu trouves une étincelle avec moi
Comme, je commence juste à bégayer, j'abaisse ma garde
Je suis dur, mais je suis du beurre
Pourquoi tu ne veux pas parler à un frère, laisse tomber
Comme chaque fois que je te tends la main, tu as froid
Si je suis la voiture, tu es l'essence
Mais à chaque fois qu'on parle, c'est comme si je glissait sur un sol mouillé
J'essaie de corriger les erreurs, ma chérie, tu fais partie de moi
Tu es mon cœur, pourquoi es-tu si difficile à lire ?
Je ne peux pas dire que nous nous sommes réellement amusés, nous n'avons jamais eu un moment de clarté
Nous étions tellement ivres, chaque fois que tu commençais à faire des bêtises, je devais rire
Parce que personne ne me parle, je sors par cette porte
Tu es difficile à lire, et c'est tellement
Nous n'avons jamais été assortis, donc il n'y a rien que nous puissions faire
C'était in-fucking-évitable, mais, c'était in-fucking-croyable
Bébé, ne prêche pas, mais je t'avoue que j'ai besoin
J'ai dû partir, parce que tu n'étais pas prête pour moi
Je sais qu'on a bien couru quand même
Et je déteste quand le bien est fait, mais
Je pense qu'il est préférable que nous nous séparions, j'essaie de te le dire, mais