Lyrics and translation Madcon - In My Head

In My Head

I let you go
First day, fourth month of the year
I said I′d never regret nothing
But these empty bags makes me want you here
I see you smile
But if somebody else that has you laughing
I guess I didn't think it was serious
And now I wonder do you still think of us?

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You're in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I′m missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

I wanna fight
Cause it's holding you the way that I used to
I′ll play of like It′s nothing
But I'm burning up and I′m about to lose my cool
I'm not gonna lie
Girl the truth is I′m still in love with you
That alone has to mean something
If you don't feel the same take a walk in my shoes
Baby, I miss you

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You're in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I′m missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

You see life goes on
I know I can't turn back time but I wish I
Never stopped trying to resist what I′m feeling
But without you life is a bitch, bye
Go, get out, my head needs space
Mind′s all bent, need to set shit straight
I'm sending you one-way ticket out of my head

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You're in my head
(I can′t let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

Dans ma tête

Je t'ai laissé partir
Premier jour, quatrième mois de l'année
J'ai dit que je ne regretterais jamais rien
Mais ces sacs vides me donnent envie que tu sois là
Je te vois sourire
Mais si quelqu'un d'autre te fait rire
Je suppose que je ne pensais pas que c'était sérieux
Et maintenant je me demande si tu penses encore à nous ?

Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)

J'ai envie de me battre
Parce que c'est toi que tu tiens comme je le faisais avant
Je vais faire comme si de rien n'était
Mais je brûle et je suis sur le point de perdre mon sang-froid
Je ne vais pas mentir
Chérie, la vérité est que je suis toujours amoureux de toi
Cela doit bien signifier quelque chose
Si tu ne ressens pas la même chose, mets-toi à ma place
Bébé, tu me manques

Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)

Tu vois la vie continue
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière mais j'aimerais le faire
N'a jamais cessé d'essayer de résister à ce que je ressens
Mais sans toi, la vie est une chienne, au revoir
Vas-y, sors, ma tête a besoin d'espace
L'esprit est tout tordu, il faut remettre les choses en ordre
Je t'envoie un billet aller simple hors de ma tête

Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
J'aimerais savoir comment te faire sortir
J'essayais de te laisser tomber, mais juste par amour
Tu me manques, tu es là
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)
Tu es dans ma tête
(Je ne peux pas te laisser partir)