Lyrics and translation Madcon - In My Head

In My Head

I let you go
First day, fourth month of the year
I said I′d never regret nothing
But these empty bags makes me want you here
I see you smile
But if somebody else that has you laughing
I guess I didn't think it was serious
And now I wonder do you still think of us?

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You're in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I′m missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

I wanna fight
Cause it's holding you the way that I used to
I′ll play of like It′s nothing
But I'm burning up and I′m about to lose my cool
I'm not gonna lie
Girl the truth is I′m still in love with you
That alone has to mean something
If you don't feel the same take a walk in my shoes
Baby, I miss you

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You're in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I′m missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

You see life goes on
I know I can't turn back time but I wish I
Never stopped trying to resist what I′m feeling
But without you life is a bitch, bye
Go, get out, my head needs space
Mind′s all bent, need to set shit straight
I'm sending you one-way ticket out of my head

You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You′re in my head
Wish I knew how to get you out
I was trying to give you up, but just for love
I'm missing you being around
You′re in my head
(I can't let you go)
You're in my head
(I can′t let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)
You′re in my head
(I can't let you go)

В моей голове

Я отпустил тебя
Первый день, четвёртого месяца в году
Я говорил, что ни о чём не пожалею
Но эти пустые сумки заставляют меня хотеть, чтобы ты была здесь
Я вижу твою улыбку
Но если кто-то другой заставляет тебя смеяться
Наверное, я не думал, что всё серьёзно
И теперь мне интересно, думаешь ли ты ещё о нас?

Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)

Я хочу бороться
Потому что он обнимает тебя так, как обнимал я раньше
Я буду делать вид, что ничего не происходит
Но я сгораю и вот-вот потеряю самообладание
Я не буду врать
Девушка, правда в том, что я всё ещё люблю тебя
Одно это должно что-то значить
Если ты не чувствуешь того же, попробуй пройти милю в моих ботинках
Детка, я скучаю по тебе

Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)

Видишь, жизнь продолжается
Я знаю, что не могу повернуть время вспять, но я бы хотел
Никогда не переставать пытаться сопротивляться тому, что я чувствую
Но без тебя жизнь — сука, прощай
Уходи, прочь, моей голове нужно пространство
Разум помутнел, нужно всё исправить
Я отправляю тебе билет в один конец из моей головы

Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
Хотел бы я знать, как тебя оттуда выгнать
Я пытался забыть тебя, но только ради любви
Мне не хватает тебя рядом
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)
Ты в моей голове
(Я не могу тебя отпустить)