Lyrics and translation Madcon feat. Sofian - Infidelity

Infidelity

Ay, yo Campbell, what′s crackin' man?
Ah, what′s up man, what's okay?
Oh, I don't really know how to tell you this man
But I spotted your girlfriend last night (yeah?)
Uh, with what′s his face (again?)
Fuck (ay, I gotta tell you the truth)
They was in the corner doing they thing
Doin′ what, man, doin' what?
Come on, bruv, what more can I say? (Fuck it)

The sad thing about it is, we actually loved eachother one time
The sun faded, I hated to see your face cry
I lied to you and paid the price for they nights
I apologise baby, it′s too late, but now I've said it
I′m tired of fightin', witch, I′m tryna be a man about it
It's why I broke up with you, then I find out you was cheatin'
How ironic, I′m sayin′ sorry and you just keepin' quiet
You dishonest, hypocritical sign of somethin′ solace

It's a problem, baby, it′s why we never worked out
I'm resignin′ bitch, even though it hurts
It's probably the best for both worlds, at least it's a poster
I′m realizin′ this an evil circle we in the middle of
We been in love and shared moments of pain and thensome
But change is unavoidable, things date
I'm goin′ away and I ain't lookin′ back
Based on the fact of her own mistakes, infedelity
Sing it for me, Sofian

Told me all about you (what, what?)
And all the chicks that you screw (wasn't me, man)
Cheatin′ on your girl when she's not around
Well look at what you made her do (what, what?)
She's fuckin′ ′round just like you when you're not there
When you′re not around

Why you got to keep lyin'? (Hold up, hold up)
When you′re not around (oh)
Why you got to keep lyin'? (Hold up, hold up)
When you′re out of town
Well look at what you made her do
She's fuckin' ′round just like you when you′re not there
When you're not around

It′s not about sex, I watch the cheaters eatin' chips (laughed at ′em)
Glad I'm up that post, I ain′t in the crime 'cause it happened
Matter of fact (I) know I'm smarter than this drunk
And if I had to I′m a rube, he call a cab, I hit the club (what a′gwaan?)
He severs butter chicas by the dozen
Female actin' like somethin′, I'm hittin′ on a cousin
Guzzin' and boozed down, what be the blue tongue streamin′?
(Watch out, you got a girl!)
But she look good tonight

Now I got this shawty sippin', so drunk that she can't taste
So I fly away, thinkin′ of rappin′ like band-aid
Swig of the latest piece, that I really can't wait
Grab her hand straight and run up the stairs like a bad bley
But hey, it′s only innocent! At least I thought
Until I groped my baby girl when she was gettin' it done
Forget this hard licquor, makin′ bras stink and hearts thicker
Break 'em off, thoughts sicker than your wickedest call

I′m feelin' lost, bubba, my value be stretchin' like soft rubber
I′m all covered, when I split dog I don′t stutter
But I'm done with these other dames, done with this other pain
Done with this lovers′ game, infidelity, uh!

Told me all about you (uh-huh, yeah)
And all the chicks that you screw (she doin' the same thing, man)
Cheatin′ on your girl when she's not around (ah, come on now!)
Well look at what you made her do (what, what?)
She′s fuckin' 'round just like you when you′re not there
When you′re not around

She said she'd never cheat
But now she′s fuckin' with me, yeah
Ask yourself, what do you really know?
Oh, if you play that game
What makes you think that she wouldn′t do the same?
What you know about? (What do you really know?)

She told me all about you (oh, she did, did she?)
And all the chicks that you screw (it's all lies, bro)
Cheatin′ on your girl when she's not around (naw, man)
Well look at what you made her do (what I did to her?)
She's fuckin′ ′round just like you when you're not there
When you′re not around

Why you got to keep lyin'?
When you′re not around (oh)
Why you got to keep lyin'?
When you′re out of town
Well look at what you made her do
She's fuckin' ′round just like you when you′re not there
When you're not around (haha)

Ay, you know that′s a fact, you know how the sayin' goes
Whatever you don′t know won't hurt you
Or ignorance is bliss and all that bullshit, whatever man
You know you kept thinkin′ about it every time you in town
You best believe she thinks about it, hell yeah!

Infidélité

Hé, yo Campbell, quoi de neuf mec ?
Ah, quoi de neuf mec, ça va ?
Oh, je ne sais pas vraiment comment te le dire mec
Mais j'ai vu ta copine hier soir (ouais ?)
Euh, avec qui déjà (encore ?)
Putain (je dois te dire la vérité)
Ils étaient dans le coin en train de faire leurs trucs
Faire quoi, mec, faire quoi ?
Allez, mon frère, que puis-je dire de plus ? (Laisse tomber)

Le plus triste, c'est qu'on s'aimait vraiment à un moment donné
Le soleil s'est estompé, je détestais te voir pleurer
Je t'ai menti et j'ai payé le prix pour ces nuits
Je m'excuse bébé, c'est trop tard, mais maintenant je l'ai dit
J'en ai marre de me battre, salope, j'essaie d'être un homme
C'est pour ça que j'ai rompu avec toi, et puis j'apprends que tu me trompais
Quelle ironie, je m'excuse et tu restes silencieuse
Tu es malhonnête, hypocrite signe de réconfort

C'est un problème, bébé, c'est pour ça qu'on n'a jamais marché
Je démissionne salope, même si ça fait mal
C'est probablement le mieux pour nous deux, au moins c'est clair
Je réalise que c'est un cercle vicieux au milieu duquel on se trouve
On a été amoureux et on a partagé des moments de douleur
Mais le changement est inévitable, les choses évoluent
Je m'en vais et je ne regarde pas en arrière
En raison de ses propres erreurs, l'infidélité
Chante-le pour moi, Sofian

Elle m'a tout dit sur toi (quoi, quoi ?)
Et toutes les meufs que tu te tapes (c'était pas moi, mec)
Tromper ta copine quand elle n'est pas là
Regarde ce que tu lui as fait faire (quoi, quoi ?)
Elle baise comme toi quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Pourquoi tu dois continuer à mentir ? (Attends, attends)
Quand tu n'es pas là (oh)
Pourquoi tu dois continuer à mentir ? (Attends, attends)
Quand tu n'es pas là
Regarde ce que tu lui as fait faire
Elle baise comme toi quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Ce n'est pas une question de sexe, je regarde les tricheurs manger des chips (je me suis moqué d'eux)
Heureux d'être au-dessus de ça, je ne suis pas dans le crime parce que c'est arrivé
En fait, je sais que je suis plus malin que cet ivrogne
Et si je devais être un idiot, il appelle un taxi, je vais en boîte (c'est quoi ce bordel ?)
Il enchaîne les filles comme des petits pains
Une nana qui fait genre, je drague une cousine
On picole, qu'est-ce que c'est que cette langue bleue ?
(Fais gaffe, t'as une copine !)
Mais elle est bonne ce soir

Maintenant j'ai cette meuf qui sirote, tellement bourrée qu'elle ne sent plus le goût
Alors je m'envole, en pensant à rapper comme un pansement
Une gorgée de la dernière pièce, que j'ai hâte de goûter
Je la prends par la main et je monte les escaliers en courant comme un fou
Mais hé, c'est innocent ! Du moins je le pensais
Jusqu'à ce que je pelote ma copine quand elle se faisait faire
Oublie cet alcool fort, qui fait puer les soutifs et durcit les cœurs
Casse-toi, des pensées plus malsaines que ton appel le plus vicieux

Je me sens perdu, mon pote, ma valeur s'étire comme du caoutchouc mou
Je suis couvert, quand je me sépare d'une meuf, je ne bafouille pas
Mais j'en ai fini avec ces autres nanas, fini avec cette douleur
Fini avec ce jeu amoureux, l'infidélité, uh !

Elle m'a tout dit sur toi (uh-huh, ouais)
Et toutes les meufs que tu te tapes (elle fait pareil, mec)
Tromper ta copine quand elle n'est pas là (ah, allez !)
Regarde ce que tu lui as fait faire (quoi, quoi ?)
Elle baise comme toi quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Elle a dit qu'elle ne me tromperait jamais
Mais maintenant elle me baise, ouais
Demande-toi, qu'est-ce que tu sais vraiment ?
Oh, si tu joues à ce jeu
Qui te dit qu'elle ne ferait pas pareil ?
Qu'est-ce que tu sais ? (Qu'est-ce que tu sais vraiment ?)

Elle m'a tout dit sur toi (oh, c'est vrai ?)
Et toutes les meufs que tu te tapes (c'est des mensonges, frérot)
Tromper ta copine quand elle n'est pas là (non, mec)
Regarde ce que tu lui as fait faire (ce que je lui ai fait ?)
Elle baise comme toi quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Pourquoi tu dois continuer à mentir ?
Quand tu n'es pas là (oh)
Pourquoi tu dois continuer à mentir ?
Quand tu n'es pas là
Regarde ce que tu lui as fait faire
Elle baise comme toi quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là (haha)

Hé, tu sais que c'est vrai, tu connais le dicton
Ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal
Ou l'ignorance est un bonheur et tout ce genre de conneries, peu importe mec
Tu sais que tu continuais à y penser chaque fois que tu étais en ville
Tu peux être sûr qu'elle y pense aussi, putain ouais !