Lyrics and translation Madcon - Let's Dance Instead

Let's Dance Instead

I caught you smiling
I know i've seen you here before
Howcum you're hiding?
Hey don'cha wanna hit the floor?
The place is crowded
Or maybe you don't like the beat
I got a two-track playing in my head
So let me take you somewhere else instead
(Dancing in the sheets)
Grab your coat and wave goodbye to
Your friends
I wanna take you where the night
Never ends
I feel the need to sweep you offa your feet
You and me, we should be dancing in
The sheets
(Nothing ever beats)
(Lovers in the covers)
We got the rhythm
We've got the music on our side
If we go with 'em
I'll bet we'll have a wonderful ride
Your hands are cold
So maybe we coud make some heat
Love is always born on a chance
So wrap around me and baby let's dance
(Dancing in the sheets)

Dansons plutôt

Je t'ai vu sourire
Je sais que je t'ai déjà vue ici
Pourquoi te caches-tu ?
Hé, tu ne veux pas aller sur la piste ?
L'endroit est bondé
Ou peut-être que tu n'aimes pas le rythme
J'ai deux titres qui passent dans ma tête
Alors laisse-moi t'emmener ailleurs à la place
(Danser dans les draps)
Prends ton manteau et dis au revoir à
Tes amis
Je veux t'emmener là où la nuit
Ne finit jamais
Je ressens le besoin de t'arracher à tes pieds
Toi et moi, on devrait danser dans
Les draps
(Rien ne vaut)
(Des amants dans les couvertures)
On a le rythme
On a la musique de notre côté
Si on les suit
Je parie qu'on aura une merveilleuse chevauchée
Tes mains sont froides
Alors peut-être qu'on pourrait se réchauffer
L'amour naît toujours sur une chance
Alors enroule-toi autour de moi et bébé, dansons
(Danser dans les draps)