Lyrics and translation Madcon - Madcon om "Flus"

Madcon om "Flus"

Flus
Se her

Jeg trodde alltid det var penga som skulle gjøre meg glad
Men fy faen jeg tok feil der
Jeg trodde bare vi kunne spytte noen vers
Bare stacke opp og hvile på noen laurbær
Man ska'kke kaste stein I glasshus
Jeg var den første her som ville ha meg glasshus
Med lomma fulle av penger vi kan kaste ut
Som de på MTV med feite biler og har masse flus
Og penga kom
Som Biggie sa, dem tar med seg problemer, det var null spøk
Og alle rundt meg tigger, men får kun løv
Foruten de jeg elsker som var med meg på bunn før
For livet, det er livet, kan'kke kjøpe helse
Bestekompis sitter der på tolv borti fengsel
Jeg kan'kke paye for å gi fra meg no' lengsel
Men jeg måtte få're for å kunne se litt lenger

For oss som jakter penger
Si meg er det virkelig, virkelig
For oss som tenker lenger
Si meg er det virkelig, virkelig
Det vi trenger nå?
Det er flus
Og vi jager penger

Det var en gang jeg var blakk, når lys var svart
Vi gir alt og bare håper at livet gir kraft
Vi kom, vi vant, men stigen er lang
For det er slit, men la oss håpe, vi finner snart fram
Er du der? For jeg håper de hører mitt kall
Jeg ber, på knæra, det er kaldt, jeg vet
Vet du hva? Men vi må faen meg prøve for faen
Det er kamp, det er hardt, et par røvere på jakt etter skatt
Bare nå [?] gjenstår det å se
Løper I blinde, prøver å finne
Brøler i sinne, kjør imot vinden
Vi trodde det sku' redde alt (men nei)
Ikke faen om det redda Afrika (nei)
Vi jugde og dreit oppi alt (og nei)
Vi trudde det sku' redde alt (men nei)
For vi loka, det er lov

Madcon sur "Flus"

Flus
Regarde

J'ai toujours pensé que c'était l'argent qui me rendrait heureux
Mais bordel, je me suis trompé
Je pensais que nous pouvions simplement cracher quelques rimes
Empiler et se reposer sur nos lauriers
On ne doit pas jeter des pierres dans une maison de verre
J'étais le premier ici à vouloir une maison de verre
Avec des poches pleines d'argent que nous pouvons jeter dehors
Comme ceux de MTV avec de grosses voitures et beaucoup de thunes
Et l'argent est arrivé
Comme Biggie l'a dit, il apporte des problèmes, ce n'était pas une blague
Et tout le monde autour de moi mendie, mais ne reçoit que des feuilles
Sauf ceux que j'aime qui étaient avec moi au fond avant
Parce que la vie, c'est la vie, on ne peut pas acheter la santé
Mon meilleur ami est là-bas, à douze ans en prison
Je ne peux pas payer pour lui enlever le désir
Mais j'ai dû aller loin pour pouvoir voir plus loin

Pour ceux qui chassent l'argent
Dis-moi, est-ce vraiment, vraiment
Pour ceux qui pensent plus loin
Dis-moi, est-ce vraiment, vraiment
Ce dont nous avons besoin maintenant ?
C'est le flus
Et nous courons après l'argent

Il était une fois où j'étais fauché, quand la lumière était noire
Nous donnons tout et espérons simplement que la vie donnera de la force
Nous sommes venus, nous avons gagné, mais l'échelle est longue
Parce que c'est du travail, mais espérons que nous trouverons bientôt notre chemin
Es-tu là ? Parce que j'espère qu'ils entendent mon appel
Je prie, à genoux, il fait froid, je sais
Tu sais quoi ? Mais nous devons quand même essayer, bordel
C'est un combat, c'est dur, un couple de voleurs à la recherche d'un trésor
Seul maintenant [?] reste à voir
Courir aveuglément, essayer de trouver
Hurler de colère, conduire contre le vent
Nous pensions que ça sauverait tout (mais non)
Pas de putain si ça a sauvé l'Afrique (non)
Nous avons menti et nous sommes enfoncés dans tout (et non)
Nous pensions que ça sauverait tout (mais non)
Parce que nous avons parlé, c'est permis