Lyrics and translation Madcon - Outrun the Sun (Cosmic Dawn Radio Edit)

Outrun the Sun (Cosmic Dawn Radio Edit)

When you shine so right,
All the ladies dressed like a Friday night,
Yeah, will you shine your lights?
That we all grow wings and it's all right!
Gee! And we are O.K.,
And everybody's out cause we all wanna play.
Hey, until we all play sound,
When the sun opens up saying enchante!
We've been working hard, with go party even harder,
Fendi purse, my got visa Queen or Mastercard
Limit is the stars, bought the moon, we own the night
Doing what we like, 'til day light
We're gonna outrun the sun!
Hey! Dance like tomorrow is never coming!
Whenever we want, we want!
Oh, party like we can outrun the sun!
Till the sun down,
The way you shine on please never come down
We know it set's in the west so we run down
Everytime you leave, everybody's dumb out
Hey...
When the sun's out, and you're all free
I feel the weight of the world fading of me
Cause the darkness killing em softly
But with the sun as our roof we can all breath
Like I'm in the light, get my shoes, they speak Italian.
Not for the everyone is the D.J. crank the volume.
Limit is the stars, bought the moon, we own the night
Doing what we like til day light
We're gonna outrun the sun!
Hey! Dance like tomorrow is never coming!
Whenever we want, we want!
Oh, party like we can outrun the sun!
Run, run, run, run!
We gonna miss it, can't miss it!
Run, run, run!
Gee! We need to make it in time,
Run, run, run!
You think I'm fuck around?
We gotta run, run, run, run!
In the middle of the darkest night
We need a night out!
Everybody coming to play,
I suddenly get there,
Everybody running away,
We let the sun shine.
Nobody's here to stay,
We outrun the sun!
We're gonna outrun the sun!
Hey! Dance like tomorrow is never coming!
Whenever we want, we want!
Oh, party like we can outrun the sun!
Let's go!
Let's go!
Let's go!
Oh oh oh-oh
Party like we get around the sun!
We gonna get in trouble,
Party till we see trouble!
Avoid the light of day, hey!
We gonna get in trouble,
Party till we see trouble!
Avoid the light of day, hey!
We gonna get in trouble
Party till we see trouble
Avoid the light of day, hey
Party, party baby
I'll go where it takes me, takes me
As we outrun the sun!

Surpasser le soleil (Cosmic Dawn Radio Edit)

Quand tu brilles si fort,
Toutes les filles habillées comme un vendredi soir,
Oui, vas-tu faire briller tes lumières ?
Que nous ayons tous des ailes et que tout aille bien !
Gee ! Et nous allons bien,
Et tout le monde est dehors parce que nous voulons tous jouer.
Hé, jusqu’à ce que nous ayons tous joué le son,
Quand le soleil s’ouvre en disant enchanté !
On a travaillé dur, avec go party encore plus dur,
Sac Fendi, mon visa Queen ou Mastercard
La limite est les étoiles, j’ai acheté la lune, on possède la nuit
Faire ce qu’on aime, jusqu’à la lumière du jour
On va surpasser le soleil !
Hé ! Danse comme si demain n’arrivait jamais !
Quand on veut, on veut !
Oh, fais la fête comme si on pouvait surpasser le soleil !
Jusqu’à la tombée du soleil,
La façon dont tu brilles, s’il te plaît, ne descends jamais
On sait que ça se couche à l’ouest, donc on descend
Chaque fois que tu pars, tout le monde est stupide
Hé…
Quand le soleil est dehors et que tu es libre,
Je sens le poids du monde s’estomper de moi
Parce que l’obscurité les tue doucement
Mais avec le soleil comme toit, on peut tous respirer
Comme si j’étais dans la lumière, prends mes chaussures, elles parlent italien.
Ce n’est pas pour tout le monde que le D.J. monte le volume.
La limite est les étoiles, j’ai acheté la lune, on possède la nuit
Faire ce qu’on aime, jusqu’à la lumière du jour
On va surpasser le soleil !
Hé ! Danse comme si demain n’arrivait jamais !
Quand on veut, on veut !
Oh, fais la fête comme si on pouvait surpasser le soleil !
Cours, cours, cours, cours !
On va le manquer, on ne peut pas le manquer !
Cours, cours, cours !
Gee ! Il faut qu’on y arrive à temps,
Cours, cours, cours !
Tu penses que je me fiche ?
Il faut qu’on court, cours, cours, cours !
Au milieu de la nuit la plus sombre
On a besoin d’une soirée !
Tout le monde vient jouer,
J’y arrive soudainement,
Tout le monde s’enfuit,
On laisse le soleil briller.
Personne n’est là pour rester,
On surpasse le soleil !
On va surpasser le soleil !
Hé ! Danse comme si demain n’arrivait jamais !
Quand on veut, on veut !
Oh, fais la fête comme si on pouvait surpasser le soleil !
Allons-y !
Allons-y !
Allons-y !
Oh oh oh-oh
Fête comme si on contournait le soleil !
On va avoir des ennuis,
Fête jusqu’à ce qu’on ait des ennuis !
Éviter la lumière du jour, hé !
On va avoir des ennuis,
Fête jusqu’à ce qu’on ait des ennuis !
Éviter la lumière du jour, hé !
On va avoir des ennuis
Fête jusqu’à ce qu’on ait des ennuis
Éviter la lumière du jour, hé
Fête, fête bébé
J’irai où ça me mènera, me mènera
Alors qu’on surpasse le soleil !