Lyrics and translation Madcon - Paff

Paff

(Det banker fort)
Du er så skjønn at det brenner I meg
(Det banker fort)
Alle ser at du tenner meg
Jeg blir helt paff, paff, paff, paff, paff
Jeg blir helt paff, paff, paff, paff, paff

Hvis jeg var deg og du levde inni meg
Så ville du få stå på bakken, du svever I vei
Jeg blir helt paff, tror jeg har fått feber av å se på deg
For nå dreper du meg, tror du leker med meg
Hvem er han mannen du går med nå?
Jeg får bare håpe at du slepper taket og går
For han ser ikke deg, og han leker med deg
Provoserer meg, er så veldig lei

Herregud, du ser rå ut
Å se på hvordan du ser ut
Jeg blir helt paff så jeg går bort for å kjenne på deg
Men du ser ikke meg, jeg spionerer på deg
Hun e′kke sann, hun er finni opp
For sånne skapninger finnes ikke, de er finni opp
Men du var skapt for å spille mitt hue
Ja, du var skapt for å spidde mitt hjerte

Du er min hele dag, og det er som dag og natt nå
Du gjør meg sliten som en turne der hvor vi har dratt på
Jeg mister fokus, mister, mister ting som mål og mening
Mister alt, men kan'kke riste tanken, fuck, jeg går og trener
Og ja det er ære nære å lære deg, min kjære
Å skjønne, men du står ved gjerdet så fuck det dere dere
Så æra mi får være hva den er med [?] og blære
E′kke sær, men fuck, jeg bærer verden for deg, kom å lær

Du er så skjønn at det brenner I meg
Alle ser at du tenner meg
Du er så skjønn at det brenner I meg
Alle ser at du tenner meg
Jeg blir helt paff, paff, paff, paff, paff
Paff, paff, paff, paff, paff

Paff

(Mon cœur bat vite)
Tu es si belle que je brûle pour toi
(Mon cœur bat vite)
Tout le monde voit que tu m'enflammes
Je suis complètement sidéré, sidéré, sidéré, sidéré, sidéré
Je suis complètement sidéré, sidéré, sidéré, sidéré, sidéré

Si j'étais toi et que tu vivais en moi
Tu voudrais rester au sol, tu volerais
Je suis complètement sidéré, je crois que j'ai de la fièvre en te regardant
Car maintenant tu me tues, tu crois que tu joues avec moi
Qui est cet homme avec qui tu marches maintenant ?
J'espère juste que tu lâcheras prise et que tu partiras
Car il ne te voit pas, et il joue avec toi
Il me provoque, je suis tellement fatigué

Mon Dieu, tu as l'air incroyable
Te regarder comme ça
Je suis complètement sidéré, donc je vais m'approcher pour te sentir
Mais tu ne me vois pas, je t'espionne
Elle n'est pas réelle, elle est inventée
Car de telles créatures n'existent pas, elles sont inventées
Mais tu as été créée pour me faire tourner la tête
Oui, tu as été créée pour transpercer mon cœur

Tu es toute ma journée, et c'est comme le jour et la nuit maintenant
Tu me fatigues comme une tournée où nous sommes allés
Je perds mon focus, je perds, je perds des choses comme des objectifs et un sens
Je perds tout, mais je ne peux pas secouer cette pensée, putain, je vais m'entraîner
Et oui, c'est presque une honte de t'apprendre, mon amour
De comprendre, mais tu es près de la clôture, alors au diable tout ça
Alors mon honneur doit être ce qu'il est avec [?] et la vessie
Ce n'est pas spécial, mais putain, je porte le monde pour toi, viens apprendre

Tu es si belle que je brûle pour toi
Tout le monde voit que tu m'enflammes
Tu es si belle que je brûle pour toi
Tout le monde voit que tu m'enflammes
Je suis complètement sidéré, sidéré, sidéré, sidéré, sidéré
Sidéré, sidéré, sidéré, sidéré, sidéré