Lyrics and translation Madcon - Sire Som Det Er

Sire Som Det Er

Jeg veit jeg prater mye om folk som har dødd, folk som har lidd
Folk som sitter inne er blant folk som er mitt
Jeg tenker jævla mye på Lanti, det er storebroren min
En narkoman, det er fakta faen, men det er bare sånn det har blitt
Det er jævla trist, er hypp på å ringe′n, men får det ikke til
For han lovte meg å chille'n, men han får det ikke til
Si hva du vil, han er faen meg rå, men på et skråere vis
Er våres liv, på en måte overlevelses instinkt
Det går fint, det er fortsatt håp, bare se på hva vi fikk til
Du kan le og, men brusjan, kan du stå opp er du snill?
Elsker deg så fucking mye, får gåsehud og shit
Vi [?], men brusjan vit jeg går bak dine skritt
Det er ikke bare, bare og si
Nei, det er vanskelig å si
Hvis du bare gir meg sjansen, så setter jeg meg fri
Gi på, gi på, gi på
Bare si′re som det er, før mitt hjertet sier stopp
Jeg er han som snakker nok til å slippe å snakke
Jeg er han som trapper opp, men lever livet nede på bakken
Men hvem er jeg? En sønn av soldat
Mamma kom ut av buret bare dager før jeg ble født
Mamma, hvordan har du det?
Du ga meg alt du aldri eide
Du ofra lykken din for min så du kunne se meg seire
Du ga meg liv, du var og er mitt alt, alltid I mitt hjertet
Og når jeg ser hvor vondt du har det, føler jeg din smerte
Med piller strødd på teppet, jeg vi'kke åpne sår
Men du lå på gølvet og kun'ke gå når jeg var åtte år
Skjedde for ofte for å nevne
Og jeg tenker faen meg mer på pappa nå enn da han levde
Sønnen levde hardt, faren levde vått
Han sa det var for seint, han sa ha det for godt
Han leita etter svaret I bunnen av en flaske
Men den maska falt kjapt, flaska sjakk matt
E har sett det før, det e′kje noe nytt
En ganske ung mann men han er ganske slitt
Stolt av hva han vil, være mann, få det til
Kan ikje bere mere enn det han vil
Kan ikje se det mere når han vil
Isolert mann, en som øl
Han er en kar oppi hjørnet med et ensomt gulv
Minner om dongeri ′68 sommerli
Drikker 40 for å gjøre det overkommelig
Men e kunne ikje gjort det uten de
For uten alle tinga du har gjort for me, ut av me
E et resultat av det
Noen pratmakere hater men jeg er glad I de

Sire Som Det Er

Je sais que je parle beaucoup de gens qui sont morts, de gens qui ont souffert
Des gens qui sont enfermés parmi ceux qui me sont chers
Je pense beaucoup à Lanti, c'est mon grand frère
Un toxicomane, c'est un fait, mais c'est comme ça que ça s'est passé
C'est vraiment triste, j'ai envie de l'appeler, mais je n'y arrive pas
Parce qu'il m'a promis de se calmer, mais il n'y arrive pas
Dis ce que tu veux, il est vraiment cool, mais d'une manière plus oblique
C'est nos vies, d'une certaine manière, un instinct de survie
Ça va bien, il y a encore de l'espoir, regarde ce que nous avons fait
Tu peux rire, mais mon frère, peux-tu te lever, s'il te plaît ?
Je t'aime tellement, j'ai la chair de poule et tout
Nous [?], mais mon frère, je sais que je suis dans tes pas
Ce n'est pas juste, juste dire
Non, c'est difficile à dire
Si tu me donnes juste une chance, je me libérerai
Vas-y, vas-y, vas-y
Dis juste les choses comme elles sont, avant que mon cœur ne s'arrête
Je suis celui qui parle assez pour ne pas avoir à parler
Je suis celui qui grimpe, mais qui vit sa vie sur le terrain
Mais qui suis-je ? Un fils de soldat
Maman est sortie de sa cage quelques jours avant ma naissance
Maman, comment vas-tu ?
Tu m'as donné tout ce que tu n'as jamais eu
Tu as sacrifié ton bonheur pour le mien afin de me voir triompher
Tu m'as donné la vie, tu étais et tu es tout pour moi, toujours dans mon cœur
Et quand je vois comme tu souffres, je ressens ta douleur
Avec des pilules éparpillées sur le tapis, je ne veux pas ouvrir les blessures
Mais tu étais sur le sol et tu ne pouvais pas marcher quand j'avais huit ans
C'est arrivé trop souvent pour être mentionné
Et je pense plus à papa maintenant qu'il ne vivait
Le fils a vécu dur, le père a vécu mouillé
Il a dit que c'était trop tard, il a dit au revoir pour de bon
Il cherchait la réponse au fond d'une bouteille
Mais ce masque est tombé rapidement, la bouteille a échec et mat
J'ai vu ça avant, ce n'est pas nouveau
Un homme assez jeune mais il est assez usé
Fier de ce qu'il veut, être un homme, y arriver
Il ne peut pas supporter plus que ce qu'il veut
Il ne peut pas le voir plus quand il le veut
Un homme isolé, un homme qui boit de la bière
C'est un type dans le coin avec un sol solitaire
Des souvenirs de jeans, de l'été 68
Il boit 40 pour le rendre supportable
Mais je n'aurais pas pu le faire sans eux
Sans toutes les choses que tu as faites pour moi, de moi
Je suis le résultat de cela
Certains bavards détestent, mais je les aime