Lyrics and translation Madcon - Snu Deg Rundt

Snu Deg Rundt

Mens du er på topp kommer alltid noen å (snu deg rundt, snu deg rundt)
Hvis femmer′n er I innerlomma når baosj ruller opp (snu deg rundt, snu deg rundt)
Hvis dama di er der når hun går forbi, du kan'kke (snu deg rundt)
Men damn for en kæb, så du vil (snu deg rundt)
Med mindre du har øya bak I nakken (snu deg rundt)
Jeg hører gutter drikker og går rundt å sipper som noen gærne
Men hermer de etter meg I dag og hvorfor er dem så sære?
Sku tatt deg opp på fanget mitt og gitt deg en liten lærepenge
Men nå får det bare være med en klikk klækk og blæst sk′dumm
Så ikke prøv, jeg har for mange kompiser som spazer'em
Det er noe gærent med dem, noen ganger bare bæder dem
Er det Dameli som rir meg ut på prærien?
Det får'u aldri vite av meg og hu er ikke ærlig as, særlig
Du har aldri hatt det som det her
Ayo, jeg håper dem aldri prøver seg, da går det bare gæli
Knocker dem ut for (?), før du biter ble du ferdig
Og aldri glem at jeg kom fra to kule kærer
Du veit du er aleine, men du føler noen der så bare (snu deg x4)
Det e′kke bare vinden dette her, du burde (snu deg x4)
Tenkt fort
Okay, på tide å legge lista igjen
Det va′kke som om vi trengte det, men fuck it mann, det frista
Noen blir jo pissed og mister mål og mening, hey
Men vi begraver med respekt så dette her er våpen kiste (grovt)
På tide å bare feie vekk litt smådritt
Jeg bruker bare førti, men har aldri tatt noen små skritt
(Se på meg) Småspist?
Fuck det lav-karbo, tygger alt på veien helt til siste pust er blåst inn
Ha'kke dugg I nakken, men jeg ser en ny trapp og veien opp
Så ringer Kaveh, mann hva skjer?
(Skjer, Yosef? Eyh, jeg m spørre om det pent
Får jeg please låne Bentley′n for en kveld?)
Du er søtten, jo, men fuck it, for alle blir jo spådd tro
Setter meg tilbake med en pils og tygger popcorn
Men jeg kom meg opp av stol'n og klarte deg jeg ville
For de som aldri kom seg hit, ett par sekunders stillhet
Er det meg, er det meg, er det med meg noe good shit
Veteraner redde for å miste plassen og sier jeg har god tid
Jeg må fakulere og smile mens jeg vifter min finger
De som tvilte på musikken bare blir igjen å bitcher
De pleide å le av meg I gangen, mann, det va′kke lett
Nå får jeg damer til å snu rundt, piruett
Bare som du vet, gjør det som om det var en lek
Vi ser igjennom de fittene, jævla glassmanet
For en kald vind, snakker ikke om været
Snur fortsatt gamet tilbake til plassen den sku' være
Men Madcon, si meg hvordan ser den tronen ut?
Jeg har venta på å møte den si jeg var liten gutt
Puster dem I nakken, leker svarting med et par I meg
De backer meg nå, vent til [?] så snur de
Fuck it, hi dad, vi har mad game
Vi er independent, fortsatt major pay

Snu Deg Rundt

Alors que tu es au sommet, il y a toujours quelqu'un qui (se retourne, se retourne)
Si tu as un billet de cinq dans ta poche intérieure quand un mec arrive (se retourne, se retourne)
Si ta fille est là quand elle passe, tu ne peux pas (te retourner)
Mais putain, c'est une belle fille, alors tu veux (te retourner)
Sauf si tu as des yeux dans le dos (se retourner)
J'entends les mecs boire et se promener en sirotant comme des fous
Mais aujourd'hui, ils m'imitent et pourquoi sont-ils si bizarres ?
Je t'aurais pris sur mes genoux et t'aurais donné une petite leçon
Mais maintenant, c'est juste avec un clic, un claquement et un vent idiot
Alors n'essaie pas, j'ai trop d'amis qui les font flipper
Il y a quelque chose de bizarre chez eux, parfois ils ne font que les supporter
Est-ce Dameli qui me chevauche dans la prairie ?
Tu ne le sauras jamais de moi et elle n'est pas honnête, surtout
Tu n'as jamais eu ça
Ayo, j'espère qu'ils n'essaient jamais, ça va juste mal tourner
Je les assomme pour (?), avant de mordre, tu as fini
Et n'oublie jamais que je viens de deux mères cools
Tu sais que tu es seul, mais tu sens quelqu'un là, alors juste (se retourne x4)
Ce n'est pas juste le vent, tu devrais (te retourner x4)
Réfléchis vite
Ok, il est temps de remettre la barre
Ce n'est pas comme si on en avait besoin, mais merde, ça me tentait
Certains sont énervés et perdent leurs repères, hey
Mais on enterre avec respect, donc c'est un cercueil d'armes (grossier)
Il est temps de juste balayer un peu de merde
Je n'utilise que quarante, mais je n'ai jamais fait de petits pas
(Regarde-moi) Petits mangeurs ?
Merde, faible en glucides, je mâche tout sur le chemin jusqu'à ce que mon dernier souffle soit expiré
Je n'ai rien dans le cou, mais je vois un nouvel escalier et le chemin vers le haut
Alors Kaveh appelle, mec, quoi de neuf ?
(Quoi, Yosef ? Eyh, je dois te le demander poliment
Puis-je emprunter la Bentley pour une soirée, s'il te plaît ?)
Tu as dix-sept ans, oui, mais merde, parce que tout le monde est prédit de croire
Je m'assois avec une bière et je grignote du pop-corn
Mais je me suis levé de ma chaise et j'ai réussi ce que je voulais
Pour ceux qui ne sont jamais arrivés ici, quelques secondes de silence
Est-ce moi, est-ce moi, est-ce que j'ai de la bonne merde
Les vétérans ont peur de perdre leur place et disent que j'ai le temps
Je dois facturer et sourire en agitant mon doigt
Ceux qui doutaient de la musique ne font que rester et se plaindre
Ils se moquaient de moi dans le couloir, mec, c'était pas facile
Maintenant, j'amène les filles à se retourner, pirouette
Juste comme tu sais, fais comme si c'était un jeu
On voit à travers ces putes, putain de méduses
Pour un vent froid, on ne parle pas de la météo
On renverse encore le jeu à la place où il devrait être
Mais Madcon, dis-moi, à quoi ressemble ce trône ?
J'attends de le rencontrer depuis que j'étais un petit garçon
Je leur souffle dans le cou, je joue au noir avec un couple en moi
Ils me soutiennent maintenant, attends [?] puis ils se retournent
Merde, salut papa, on a un jeu dingue
On est indépendant, toujours major pay