Lyrics and translation Madcon - The Way We Do Thangs

The Way We Do Thangs

I seen more than a little
Seen the lows and the middle and the top
You see I been to my wrongs
Shooting the long shots and they didn′t give me what I got
But, now that I'm a little bit older
Got a little bit colder, got a little to my name
So, I gotta move on and make this work
And I steady gotta better my ways.
Excuse me, I constantly step over the line
Like there′s a lot more there to see
A little cocktail drink and champagne wine
And then I'm acting unorderly
And it doesn't even seem to matter how hard I try
Still end up in the same places
And I wake in a haze and I turn around
And I see this strange face, ′cuz.
()
The way we do thangs
Is a little bit unorthodox
The way we do thangs
Make your motherfuckin′ jaws drop
The way we do thangs
Is a little bit unorthodox
You see, 'cos the way we do thangs
Will make you motherfuckin′ call the cops.
'Cos we always in the mix of things
Got shit to say ′cos you piss me off
But, y'all, I′m trying to be a peaceful man
Do decent things, 'cos I need the peace of mind
I'm trying hard, you know, I′m trying harder
I′m trying hard, you know, to be the shepherd
I'm trying hard, you know, I′m trying harder, now
I'm trying hard, you know, to be the shepherd
(END)
Oh, what a cold day in Hell that it′ll be
When my tendencies get rid of stupidity
And the instability really gets me jittery
Dealing with business and politically
Incorrect methods of madness, man
I just concentrate of what matters, man
And they all look and say that man's demented
′Cos the way I go about is a tad eccentric
I'm that little kid always chasing the love
And never thinking about who it'll be
I never check that first when I hit that skirt
To the rhythm of the boogie that be
My mama told me "Check where your heart is at
You see the hitter come runnin′ when the hard is back
You ain′t a kid, no more, better conjure your sack"
Like, you know, someone told my mum.
()
We go against the grain
We don't obey the rules
We gotta on and on
The way we playin′ the game
Is how we do the do
When y'all don′t know
We cannot fuck around
We gotta calm our nerves
Buckle down and
Move around the world.
()

La façon dont on fait les choses

J'ai vu plus que juste un peu
J'ai vu les bas, le milieu et le sommet
Tu vois, j'ai fait mes erreurs
J'ai tiré les longs coups et ils ne m'ont pas donné ce que j'ai obtenu
Mais, maintenant que je suis un peu plus âgé
J'ai un peu plus froid, j'ai un peu à mon nom
Donc, je dois aller de l'avant et faire que ça marche
Et j'ai constamment besoin d'améliorer mes méthodes.
Excuse-moi, je franchis constamment la ligne
Comme s'il y avait beaucoup plus à voir
Un petit cocktail et du champagne
Et puis je me conduis de manière désordonnée
Et ça ne semble même pas avoir d'importance, peu importe combien j'essaie
Je finis toujours aux mêmes endroits
Et je me réveille dans un brouillard et je me retourne
Et je vois ce visage étrange, parce que.
()
La façon dont on fait les choses
Est un peu non orthodoxe
La façon dont on fait les choses
Te fera tomber la mâchoire, putain
La façon dont on fait les choses
Est un peu non orthodoxe
Tu vois, parce que la façon dont on fait les choses
Te fera appeler la police, putain.
Parce qu'on est toujours dans le feu de l'action
J'ai des choses à dire parce que tu me fais chier
Mais, les mecs, j'essaie d'être un homme pacifique
Faire des choses décentes, parce que j'ai besoin de la paix intérieure
J'essaie dur, tu sais, j'essaie encore plus fort
J'essaie dur, tu sais, d'être le berger
J'essaie dur, tu sais, j'essaie encore plus fort, maintenant
J'essaie dur, tu sais, d'être le berger
(FIN)
Oh, quel jour froid en enfer ce sera
Quand mes tendances se débarrasseront de la stupidité
Et l'instabilité me rendra vraiment nerveux
Traiter avec les affaires et la politique
Méthodes incorrectes de la folie, mec
Je me concentre juste sur ce qui compte, mec
Et ils regardent tous et disent que ce mec est dément
Parce que la façon dont j'y vais est un peu excentrique
Je suis ce petit garçon qui poursuit toujours l'amour
Et ne pense jamais à qui ce sera
Je ne vérifie jamais ça en premier quand je rencontre cette jupe
Au rythme du boogie qui est
Ma mère m'a dit "Vérifie où est ton cœur
Tu vois le frappeur arriver en courant quand le dur est de retour
Tu n'es plus un enfant, il faut mieux que tu te concentres"
Comme, tu sais, quelqu'un a dit à ma mère.
()
On va à contre-courant
On n'obéit pas aux règles
On continue et continue
La façon dont on joue au jeu
C'est comme ça qu'on fait les choses
Quand vous ne savez pas
On ne peut pas se permettre de se foutre de vous
On doit calmer nos nerfs
S'installer et
Se déplacer dans le monde.
()