Beggin (original version) - Madcon translation in German

Beggin (original version)

Ooh
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

Ridin' high, when I was king
Played it hard and fast, 'cause I had everything
Walked away, wonderin' then
Would easy come, and easy go, and it would end?

So, why any time I leave, you let me go?
Any time I reach, you get me low
Any time I seek, you let me know
But I planted a seed, just let me grow

I'm on my knees while I'm (beggin')
'Cause I don't wanna lose (you)
I got my arms outspread, I hope that my heart gets fed
Matter of fact, girl, I'm beggin' (beggin')

(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

I need you (yeah) to understand (woah)
Tried so hard (ayy) to be your man
The kind of man (ho) you want in the end (woah)
Only then can I begin to live again

An empty shell, I used to be
Shadow of my life was hangin' over me
A broken man, that I don't know
Won't even stand, the devil's chance to win my soul

What we doin'? What we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?

You're on the wrong way track from the good
I only painted a picture, tellin' where we could be at
Like the heart ain't attached where it should
You done gave it the away, ya had it 'til ya took it back

But I keep walkin' on, keep open doors
Keep hopin' for, that the court is yours
Keep hoes on hold, 'cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'

(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

I'm fightin' hard (yeah) to hold my own (hold my own), woah
Just can't make it all alone (all alone)
I'm holdin' on (yuh), can't fall back (now I'm fallin'), woah
I'm just a con, 'bout to fade to black

And I can't come home, you call (beggin')
And I can't come home, you call
Can't come home, you call (beggin')
And I can't come home, you call (can't come home, you call...)

(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, darlin'

Flehen (Originalversion)

Ooh
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
Ich flehe dich an

(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Liebling

Ich ritt hoch, als ich König war
Spielte es hart und schnell, weil ich alles hatte
Ging weg und fragte mich dann
Ob es leicht kommen und leicht gehen würde, und ob es enden würde?

Also, warum lässt du mich gehen, wann immer ich gehe?
Wann immer ich greife, ziehst du mich runter
Wann immer ich suche, lässt du es mich wissen
Aber ich habe einen Samen gepflanzt, lass mich einfach wachsen

Ich bin auf meinen Knien, während ich (flehe)
Weil ich dich nicht verlieren will (dich)
Ich habe meine Arme ausgestreckt, ich hoffe, dass mein Herz genährt wird
Tatsache ist, Mädchen, ich flehe (flehe)

(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Liebling

Ich brauche dich (ja), damit du verstehst (woah)
Habe mich so bemüht (ayy), dein Mann zu sein
Die Art von Mann (ho), die du am Ende willst (woah)
Nur dann kann ich wieder anfangen zu leben

Eine leere Hülle, die ich mal war
Der Schatten meines Lebens hing über mir
Ein gebrochener Mann, den ich nicht kenne
Wird nicht einmal stehen, die Chance des Teufels, meine Seele zu gewinnen

Was machen wir? Was jagen wir?
Warum der Boden? Warum der Keller?
Warum haben wir gute Sachen, schätzen sie aber nicht?
Warum das Gefühl, mich ersetzen zu müssen?

Du bist auf dem falschen Weg vom Guten
Ich habe nur ein Bild gemalt, das zeigt, wo wir sein könnten
Als ob das Herz nicht da befestigt wäre, wo es sein sollte
Du hast es weggegeben, du hattest es, bis du es zurückgenommen hast

Aber ich gehe weiter, halte Türen offen
Hoffe weiter, dass der Hof dir gehört
Halte Frauen auf Eis, weil ich nicht in einem zerbrochenen Zuhause leben will
Mädchen, ich flehe

(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Liebling

Ich kämpfe hart (ja), um mich zu behaupten (mich zu behaupten), woah
Kann es einfach nicht ganz alleine schaffen (ganz alleine)
Ich halte mich fest (yuh), kann nicht zurückfallen (jetzt falle ich), woah
Ich bin nur ein Betrüger, kurz davor, zu verschwinden

Und ich kann nicht nach Hause kommen, wenn du rufst (flehend)
Und ich kann nicht nach Hause kommen, wenn du rufst
Kann nicht nach Hause kommen, wenn du rufst (flehend)
Und ich kann nicht nach Hause kommen, wenn du rufst (kann nicht nach Hause kommen, wenn du rufst...)

(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Liebling

(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Baby
(Flehen) Ich flehe dich an
Streck' deine liebende Hand aus, Liebling