Lyrics and translation MADD - Movie

Movie

Yeah, I know life is a movie, kan3ich′ha every night
Bou7dna wast room, yeah! Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I′ve been waiting in silence, you're just wasting my time
I know life is a movie

Yeah, no no! bezzaf dyal drama, past fih bezzaf dyal ddrabi
I gotta get it regardless, baby I'm just being honest
Ch7al d llyali ghi faye9, ba9i ghir troubles on troubles w taye9
Ga3 li daz ana ghennito f mic
And I′m playing, I′m playing, I'm playing
I know life is a movie, kan3ich′ha every night
Bou7dna wast room, yeah! Baby, why would you lie?
I know life is a movie
No I'm just waiting, dmaghi ghare9 lhih
Ba9i galess kansowwel, ila ban chno mkhebbi wach ghadi tebghih
Ch7al d ddlam li fih, kant 7dak w macheftihch
Dreb taff ′migo, wach ga3 li ja ma ytewwelch bro it's life yeah!

I know life is a movie, kan3ich′ha every night
Bou7dna wast room, yeah! Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I've been waiting in silence, you′re just wasting my time

Ch7al men merra dezt lmout men qeddamha
Baqi ghadi w kankemmel ghir f hadchi
L7yat s3ib bach nfhemha, kent sghir kan7lem, now I run that shit
Too much elements, bqit nkteb w kan3awed ta tar nn3as
Ch7al khsert bach nfhemhom w ma kayen bas
Lqelb li hazz ddrabi ma bghach y7ess, yeah yeah
I′ve been facing this life for so long
Feqt w mchit w sme7t fihom kollhom
Get bands on bands, fuck that shit, no love
No friends, new friends w kanjri solo
Look at me now, baby, I'm balling
Tbeddel ghi lloun d lwraqi in my wallet
Baghi ghi nnsa ga3 dakchi li fat
Gales, kanchouf w saket, f idi kas whisky sec, yeah
Yes, I′m grooving
Dmaghi, ch7al 3yaw w homa yherrso fik
Msabeq ghi m3a rassi bach yfoutni
Ma 3zelni ta wa7ed, no broski, I choose me

I know life is a movie
I know life is a movie

Yeah, I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah! Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich′ha every night
I've been waiting in silence, you′re just wasting my time
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah! Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I′ve been waiting in silence, you′re just wasting my time
I know life is a movie

Film

Oui, je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
On est enfermés dans la même pièce, oui ! Bébé, pourquoi tu mentiras ?
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
J'attends en silence, tu perds juste mon temps
Je sais que la vie est un film

Ouais, non non ! Trop de drames, j'ai fui beaucoup de choses dans le passé
Je dois l'avoir quoi qu'il arrive, bébé, je suis juste honnête
Combien de nuits je suis resté éveillé, ne faisant que des problèmes, des problèmes et des soucis
Tout ce qui s'est passé, je l'ai raconté dans le micro
Et je joue, je joue, je joue
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
On est enfermés dans la même pièce, oui ! Bébé, pourquoi tu mentiras ?
Je sais que la vie est un film
Non, j'attends juste, ma tête est immergée dans ce que tu ressens
Je continue à me demander, si je peux voir ce qui est caché, si tu veux le révéler
Combien d'obscurités y a-t-il en toi, j'étais à tes côtés et je ne les voyais pas
J'ai frappé à ta porte, est-ce que tout ce qui arrive ne dure pas éternellement, c'est la vie, ouais !

Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
On est enfermés dans la même pièce, oui ! Bébé, pourquoi tu mentiras ?
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
J'attends en silence, tu perds juste mon temps

Combien de fois j'ai frôlé la mort devant toi
Je continue d'avancer et je ne fais que ça
Il était difficile de te comprendre, j'étais jeune et je rêvais, maintenant je fais ce truc
Trop d'éléments, j'écris et je recommence jusqu'à ce que je m'endorme
Combien j'ai perdu pour les comprendre et il n'y a rien d'autre
Le cœur qui porte les blessures ne veut pas ressentir, ouais ouais
Je fais face à cette vie depuis si longtemps
Je me suis réveillé, j'ai marché et j'ai pardonné à tout le monde
J'accumule les billets, fous-moi la paix, plus d'amour
Pas d'amis, de nouveaux amis et je cours en solo
Regarde-moi maintenant, bébé, je suis riche
Je change juste la couleur du papier dans mon portefeuille
Je veux juste oublier tout ce qui s'est passé
Je suis là, je regarde et je me tais, un verre de whisky sec dans la main, ouais
Oui, je me délecte
Ma tête, elle est tellement fatiguée et ils te détruisent
J'ai juste besoin de m'en sortir pour que ça passe
Personne ne m'a déçu, pas de frères, je me suis choisi moi-même

Je sais que la vie est un film
Je sais que la vie est un film

Oui, je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
On est enfermés dans la même pièce, oui ! Bébé, pourquoi tu mentiras ?
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
J'attends en silence, tu perds juste mon temps
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
On est enfermés dans la même pièce, oui ! Bébé, pourquoi tu mentiras ?
Je sais que la vie est un film, je la vis chaque nuit
J'attends en silence, tu perds juste mon temps
Je sais que la vie est un film